淡
dàn[dan4]第 4 声
薄い、淡い、さっぱりした
EN: insipid · diluted · weak
HSK 4音読み/訓読み: タン
深掘り解説
日本語 · 薄い、淡い、さっぱりした
音読み/訓読み: タン
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
味が薄い、色が淡い、または態度が淡泊であること
物事が冷淡である、興味がない水が薄められていて濃度が低い
用例
- 这杯茶的味道很淡。Zhè bēi chá de wèidào hěn dàn.このお茶の味はとても薄い。
- 他对名利看得很淡。Tā duì mínglì kàn de hěn dàn.彼は名誉や利益に対して非常に淡泊である（執着がない）。
2. 発音
/[tan⁵¹]/声調: 51
淡
dàndan4
++
`(51)
=dàn音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成dan
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「a」の上に付きます。
声母 (頭子音)
d
分類: 歯茎音・無気音
日本語での発音近似: 日本語のダ行の子音（d）に似ています
無気音
気息チェック: 息を出さない無気音です（日本語のタ行に近いです）。
舌と唇の位置: 舌先を上の歯茎に軽く当ててから、息をせき止めて弾くように発音します
韻母 (母音・末尾音)
an
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「アン」の母音に近い響きです
口形ガイド: 単独母音として「アン」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声: 日本語の「ドレミ」の「ド」から「低いド」へ急激に声を落とすイメージです。
変調 (サンディ): 第4声が連続する場合、前の音は半降調（52）のようにやや軽く発音されることがあります。
👂
聞き取りの注意点: 第1声の「dān」や第2声の「dán」と聞き間違えやすいので、語尾が急降下する響きを確認してください。
👋
声調ハンドジェスチャー: 空中に手をかざし、高いところから斜め下に素早くまっすぐ振り下ろすジェスチャーを伴います。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 11 画
筆順・字形のバランス: 左側の三水旁（さんずい）はコンパクトにまとめ、右側の「炎」の上下のバランスを均等に保ちます。
4. 構成
部首 氵 · さんずい (水に関連することを示す)
意符 (形旁): 氵 (水に関係する意味（薄める、水分が多い）を表す)
音符 (声旁): 炎 (原音: tan)
「水（氵）」が「炎（炎）」の熱によって蒸発し、だんだん「薄く（淡）」なっていく様子を表しています。
- 氵 水
- 炎 ほのお・音符
声旁字族 (形声字家族)
12· 声符の語根: 炎 (yán) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「水」と音を表す「炎」を組み合わせた形声文字です。元々は水が薄まる様子や、火が弱まる様子を表していました。
意味の変遷: 原義の「水が薄い」から派生して、色や味、さらには感情や欲が薄い（淡泊、冷淡）という意味に広がりました。
- 古くから「薄い」という意味だけでなく、「平穏である」という意味でも使われてきました。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
Đạm
中国語の第4声はベトナム語の nặng 声や sắc 声の感覚に近い急降下・切断の響きを持ちます。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: タン / 訓読み: あわ.い
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
담
発音の対応規則: 中国語の「dàn」は、日本語の漢音「タン」や訓読みの「あわい」に対応し、音の響きに共通性が残っています。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「水（氵）」に「炎（炎）」を少しだけ近づけたので、お湯がぐつぐつ煮詰まる前に、味がすっかり「薄く（淡）」なってしまった光景を思い浮かべてください。
声旁字族 (形声字家族)
炎
炎（ほのお、炎症）Phonetic Core (声旁)
谈
話す、語る、談話する、苗字+ 讠 (言葉・話す・言語・質問)
毯
毛布、敷物、ラグ+ 毛 (け (毛))
痰
たん、痰+ 疒 (やまいだれ (疒))
混同しやすい漢字 (形近字)
谈
左側が「氵（さんずい）」なら「淡（薄い）」、「讠（ごんべん）」なら「谈（話す）」です。
8. 定着テスト
想起テスト
这碗汤的盐放少了，味道有点[___]。
ヒント:
dàn学習者が陥りやすいミス
左側の「氵」を書き忘れたり、右側の「炎」の点を書き間違えたりするミスが多く見られます。
復習プロンプト
認識 (読み): 漢字「淡」を見たとき、日本語の訓読みと中国語のピンイン（声調含む）を答えられますか？
想起 (書き): 「味や色が薄い」という意味の中国語を書き、ピンインと声調記号を正しくつけられますか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0