HanziGuru.煲 · bāo
煲
bāo[bao1]Ton 1

mijoter dans une cocotte, cocotte

EN: to cook slowly over a low flame · pot · saucepan

HSK 7
Analyse Approfondie

Français · mijoter dans une cocotte, cocotte

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:haut bas
Traits:12
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure ( 保 ) doit être légèrement plus large et surplomber la base ( 火 ) qui apporte l'assise et l'équilibre.

cuire lentement à feu doux

cocotte en terrecasserole
Verbe / NomFamilier / Courant#cuisine#ustensile#action
Exemples d'usage
  • 煲汤
    bāo tāng
    mijoter une soupe
  • 砂煲
    shā bāo
    casserole en terre cuite
/[pɑʊ̯⁵⁵]/Ton: 55
煲
bāobao1
++
¯(55)
=bāo
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
bao
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
b
Type: Bilabiale non aspirée
Sons proches: b (bilabial sonore)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Une feuille devant la bouche ne bouge pas.
Position de la langue et lèvres: Les deux lèvres se touchent fermement pour bloquer l'air, puis s'écartent brusquement sans expiration excessive.
Rime finale
ao
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: ao (proche de a-ou)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ao ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est une note haute et soutenue, comparable à la note de musique que l'on maintient sur un instrument pour attirer l'attention.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le ton 1 (haut et plat) avec le ton 2 (montant) : gardez la voix rigoureusement stable sans aucune modulation.
👋
Geste physique du ton: Ton 1 (aigu et plat 55) : Maintenez la main horizontale et stable en l'air au niveau le plus haut, comme un chantre qui garde une note fixe et perçante.

Topologie: haut bas · Traits: 12 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure ( 保 ) doit être légèrement plus large et surplomber la base ( 火 ) qui apporte l'assise et l'équilibre.

Radical 火 · clé du feu (feu, chaleur)

Indice sémantique (形旁): 火 (indique la cuisson et la chaleur nécessaire pour mijoter)

Indice phonétique (声旁): 保 (son d'origine: bāo)

Le caractère associe la phonétique 保 (bāo - protéger, garantir) en haut et la clé du feu 火 en bas : on protège et chauffe lentement les ingrédients dans une cocotte.

  • 保 Fournit la prononciation 'bāo' et l'idée de contenir ou protéger
  • 火 Fournit le sens lié au feu et à la cuisson
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Créé plus tardivement pour désigner le récipient de cuisson (la cocotte) et l'action de cuire à petit feu, combinant le son du mot et l'élément de la cuisson au feu.

Évolution du sens: Évolué d'un ustensile de cuisine traditionnel en terre cuite vers un terme général pour la cuisson lente et savoureuse.

  • Très populaire dans la cuisine cantonaise pour les soupes mijotées des heures durant.
Histoire Mnémotechnique

Pour protéger (保) la saveur d'un plat, on le place sur un petit feu (火) dans une cocotte en terre pour qu'il mijote (煲) lentement.

Famille phonétique (形声字家族)
保
bǎoprotéger, garantir, défendrePhonetic Core (声旁)
葆
bǎodense foliage; to cover+ 艹 (plantes)
褒
bāoto praise; to commend+ 衣 (vêtement)
Confusions & Pièges (形近字)
保(bǎo)
Le caractère '保' s'arrête en haut sans le radical du feu '火' en dessous.
Défi de rappel actif
我今天花了好几个小时[___] Nutri-score汤。
Indice: bāo
Piège fréquent

Confondre la partie supérieure '保' avec le caractère complet ou oublier le radical du feu '火' en bas lors de l'écriture.

Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie le caractère '煲' et quel est son ton ?
Production: Comment écrit-on le mot 'mijoter / cocotte' en mandarin avec le son bāo ?

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

煲bāomijoter dans une cocotte, cocotte
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...