Équilibre visuel du tracé: La clé de la jambe à gauche (疒) prend plus de place en hauteur et enveloppe la partie droite (卑) qui doit rester compacte et bien centrée.
1. Sens
boiteux, qui a une jambe infirme
défectueux (de manière figurée, ex. un plan bancal)boiter
adjectifcourant#santé#corps humain#mouvement
Exemples d'usage
他走路时有些瘸。
tā zǒulù shí yǒuxiē qué.
Il boite un peu quand il marche.
这条informaion/cette table est un peu cagneuse (bancale).
zhè zhāng zhuōzi yǒu diǎn qué.
Cette table est un peu bancale.
2. Phonétique
/[t͡ɕʰy̯ɛ³⁵]/Ton: 35
瘸
quéque2
|
++
´(35)
=qué
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
que
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
q
Type: Alvéolo-palatale aspirée
Sons proches: Proche de 'tch' en français, mais avec la langue plus aplatie contre les alvéoles et le palais
Aspirée
Test du souffle d'air: Tranchant et très soufflé ! La feuille de papier doit voler.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche l'arrière des incisives inférieures tandis que le dos de la langue se soulève contre le palais dur.
Rime finale
ue
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: Se prononce comme la transition entre 'u' et 'é' en français
Remarque : Écrit 'ue', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'üe' [y].
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ué ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 commence à une hauteur moyenne pour monter vers le registre aigu, exactement comme lorsqu'on exprime la surprise en posant une question en français ('Comment ?').
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le son 'q' avec le 'k' ou le 'ch' français. Le 'q' mandarin est une occlusive-fricative alvéolo-palatale non aspirée.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste de la main de bas en haut, semblable à un point d'interrogation tracé dans les airs pour indiquer la montée de la voix.
3. Écriture
Topologie: gauche droite · Traits: 15 traits
Équilibre visuel du tracé: La clé de la jambe à gauche (疒) prend plus de place en hauteur et enveloppe la partie droite (卑) qui doit rester compacte et bien centrée.
4. Composants
Radical疒 · clé de la maladie (maladie, affection corporelle)
Indice sémantique (形旁):疒 (Indique que le mot est lié à un trouble physique ou corporel.)
Le caractère associe la clé de la maladie (疒) à gauche, représentant le corps affligé, et le caractère 'humble/inférieur' (卑) à droite, suggérant une jambe amoindrie dans ses mouvements.
疒 maladie ou trouble physique
卑 élément phonétique et sémantique secondaire
Famille phonétique (形声字家族)
15· Racine phonétique: 加 (jiā)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Formé plus tardivement pour désigner l'action de boiter ou le fait d'avoir une jambe blessée, combinant le classificateur des maladies avec un phonétique.
Évolution du sens: Son sens premier est resté centré sur le handicap de marche (boiter, estropié), étendu parfois au domaine figuré pour un objet bancal.
La clé 疒 regroupe la majorité des troubles médicaux et physiques en chinois classique et moderne.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ケイ
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez une personne malade de la clé (疒) qui se sent bien humble (卑) parce qu'elle doit marcher en boitant (qué).
Famille phonétique (形声字家族)
加
jiāajouter, plus (mathématiques), augmentationPhonetic Core (声旁)
咖
kācafé+ 口 (bouche)
架
jiàsoutenir, cadre, support, classificateur pour les avions, grands véhicules, radios, etc.+ 木 (arbre)
驾
jiàconduire, piloter, chevaucher, atteler, nom de famille Jia+ 马 (cheval)