Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (l'œil 目) doit être légèrement plus étroite pour laisser de l'espace à la partie droite (le cadre 恲/臙/etc. ou plutôt 青), assurant ainsi l'harmonie de l'ensemble.
1. Sens
orbite de l'œil, cavité oculaire
contour des yeux
nomneutreMorphème lié#corps humain#anatomie
Exemples d'usage
眼眶
yǎunkuàng
orbite oculaire, contour de l'œil
泪眶
lèikuàng
yeux remplis de larmes
2. Phonétique
/[kʰu̯ɑŋ⁵¹]/Ton: 51
眶
kuàngkuang4
|
++
`(51)
=kuàng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
kuang
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
k
Type: Vélaire aspirée
Sons proches: k (comme dans 'coq')
Aspirée
Test du souffle d'air: Explosion d'air puissante depuis la gorge !
Position de la langue et lèvres: L'arrière de la langue se soulève pour toucher le voile du palais avant de relâcher l'air brusquement.
Rime finale
uang
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: ouang (proche de 'ou' suivi de 'ang' nasal)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouang ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brusquement, semblable à un ordre sec ou à une exclamation d'agacement en français (ex: 'Non !').
👂
Piège auditif: Attention à bien prononcer le son Consonne initiale 'k' de manière aspirée et à ne pas le confondre avec un 'g' non aspiré.
👋
Geste physique du ton: Un geste sec de la main qui descend brusquement de haut en bas, comme un couperet, correspondant au ton descendant sec.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 11 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (l'œil 目) doit être légèrement plus étroite pour laisser de l'espace à la partie droite (le cadre 恲/臙/etc. ou plutôt 青), assurant ainsi l'harmonie de l'ensemble.
4. Composants
Radical目 · clé de l'œil (œil, vision)
Indice sémantique (形旁):目 (indique que le mot est lié à l'œil et à son anatomie)
Le caractère associe la clé de l'œil (目) à gauche, qui donne le sens de la cavité oculaire, et le composant phonétique (圭) à droite, qui suggère la prononciation.
目 l'œil, la vue
圭 élément phonétique
Famille phonétique (形声字家族)
7· Racine phonétique: 匡 (kuāng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé plus tardif formé pour désigner spécifiquement la structure osseuse ou la chair qui entoure l'œil.
Évolution du sens: D'une référence générale au contour de l'œil, il est resté principalement utilisé dans des termes anatomiques ou poétiques (les larmes dans les orbites).
Il apparaît principalement dans les textes médicaux ou littéraires pour décrire les expressions du visage.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
khuáng
Le ton descendant en vietnamien correspond bien au ton descendant sec du chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: コウ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
광
Pont phonétique: Absence de correspondance directe en français, emprunt phonétique via le pinyin kuàng.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez un **œil** (目) qui regarde à travers un **cadre** ou une pierre précieuse de jade rectangulaire (圭) : c'est l'orbite de l'œil, le **kuàng**.
Famille phonétique (形声字家族)
匡
kuāngsurname Kuang; (literary) to rectifyPhonetic Core (声旁)