Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (l'œil) est plus étroite et compacte, tandis que la partie de droite (le sage) occupe un espace plus large et stable. Veillez à bien équilibrer les deux moitiés pour éviter que le caractère ne bascule.
1. Sens
dormir
s'allongerse coucher
VerbeNeutre / Courant#action#état corporel#repos
Exemples d'usage
我想睡觉。
wǒ xiǎng shuìjiào.
Je veux dormir.
他已经睡着了。
tā yǐjīng shuìzháo le.
Il s'est déjà endormi.
2. Phonétique
/[ʂueɪ̯⁵¹]/Ton: 51
睡
shuìshui4
|
++
`(51)
=shuì
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
shui
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la règle des voyelles jumelées (pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
sh
Type: Fricative rétroflexe
Sons proches: ch doux rétroflexe (similaire au son ch de chat mais avec la langue en arrière)
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Son de vent continu à travers la langue recourbée.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue est recourbée vers le haut et l'arrière, s'approchant du palais dur sans toucher.
Rime finale
ui
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: oué / ouei (glissant de u vers i)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « oueï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Règle des voyelles abrégées: ui est une forme abrégée de uei dans l'orthographe du pinyin.
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 est comparable au ton de l'exclamation 'Non !' en français lorsqu'on exprime un refus catégorique et sec.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec shuǐ (eau, ton 3 montant-descendant). Ici le ton est le ton 4 (descendant sec).
👋
Geste physique du ton: Un mouvement de la main de haut en bas, rapide et sec, comme un hachoir qui coupe net, simulant la chute verticale du ton 4.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 13 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (l'œil) est plus étroite et compacte, tandis que la partie de droite (le sage) occupe un espace plus large et stable. Veillez à bien équilibrer les deux moitiés pour éviter que le caractère ne bascule.
4. Composants
Radical目 · Clé de l'œil (œil)
Indice sémantique (形旁):目 (Indique que l'action concerne les yeux (les fermer pour dormir).)
Indice phonétique (声旁):垂 (son d'origine: chuí)
Le caractère combine la clé de l'œil (目) à gauche et le composant phonétique 'pendre / baisser' (垂) à droite. Visuellement, cela évoque les paupières qui pendent et se baissent devant les yeux lorsque l'on s'endort.
目 L'œil
垂 Pendre, baisser
Famille phonétique (形声字家族)
11· Racine phonétique: 垂 (chuí)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère a été formé en associant le glyphe de l'œil (目) pour signifier le regard ou les paupières, et le caractère 垂 pour représenter l'affaissement ou la chute. Ensemble, ils décrivent l'action de baisser les yeux pour trouver le sommeil.
Évolution du sens: Son sens fondamental de fermer les yeux pour dormir est resté remarquablement stable du chinois classique au chinois moderne.
Dans les textes anciens, ce caractère était souvent associé aux états de fatigue des paupières et du corps.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: スイ (sui) / Kun: ね.る (ne.ru), まどろ.む (madoro.mu)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
수
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour trouver le sommeil (shuì), vous fermez les **yeux** (目) et laissez votre tête **pendre** (垂) mollement sur l'oreiller parce que vous êtes épuisé !
shuǐ a la clé de l'eau (ou forme des vagues) et signifie 'eau', tandis que shuì a la clé de l'œil (目) pour 'dormir'.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
我太累了，现在就想去[___]。
Indice: shuì
Piège fréquent
Confondre la prononciation du ton de shuì (ton 4 descendant sec) avec shuǐ (ton 3 montant), ce qui change complètement le sens entre 'dormir' et 'eau'.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation de 睡 ?
Production: Comment écrit-on le mot 'dormir' (shuì) en sinogrammes en combinant l'œil et le fait de pendre ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
睡shuìdormir
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...