Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la pierre 石) est légèrement plus étroite et tassée, tandis que la partie droite (la peau 皮) s'étale pour équilibrer l'ensemble.
1. Sens
cassé, endommagé ou détruit
déchiréusémettre en piècesvaincrerévéler (la vérité)
Adjectif et VerbeNeutre / Courant#état physique#action#destruction
Exemples d'usage
这台电脑破了。
Zhè tái diànnǎo pò le.
Cet ordinateur est cassé.
敌人的防线被破了。
Dírén de fángxiàn bèi pò le.
La ligne de défense ennemie a été percée.
2. Phonétique
/[pʰɔ⁵¹]/Ton: 51
破
pòpo4
|
++
`(51)
=pò
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
po
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
p
Type: Bilabiale aspirée
Sons proches: p (comme dans 'père')
Aspirée
Test du souffle d'air: Fort souffle d'air ! La feuille de papier DOIT flotter nettement.
Position de la langue et lèvres: Les deux lèvres sont jointes pour bloquer l'air, puis s'écartent brusquement sous la pression du souffle.
Rime finale
o
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: o (comme dans 'pot' ou 'beau')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouo ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 (descendant sec 51) ressemble à l'intonation en français d'un ordre bref et catégorique, comme dire 'Non !' ou 'Stop !'.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 1 ou le ton 2. Le ton 4 (descendant sec) doit chuter immédiatement sans remonter.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main de haut en bas, rapide et net, comme si l'on tranchait l'air pour marquer une rupture ou une destruction.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la pierre 石) est légèrement plus étroite et tassée, tandis que la partie droite (la peau 皮) s'étale pour équilibrer l'ensemble.
4. Composants
Radical石 · Bộ Thạch (Clé de la pierre) (pierre, rocher)
Indice sémantique (形旁):石 (indique la matière dure ou l'action de casser un objet dur)
Indice phonétique (声旁):皮 (son d'origine: pí / pò)
Le caractère combine la pierre (石) à gauche et la peau ou l'enveloppe (皮) à droite. Frapper une pierre dure finit par fendre son enveloppe extérieure.
石 pierre (matière solide)
皮 peau ou enveloppe extérieure
Famille phonétique (形声字家族)
15· Racine phonétique: 皮 (pí)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé à l'origine pour représenter l'action de briser de la pierre ou d'endommager une surface dure.
Évolution du sens: Passé du sens concret de 'fendre une pierre' au sens général de briser, casser, déchirer, puis par extension à des concepts abstraits comme vaincre une armée ou percer un secret.
Dans la Chine ancienne, briser de la pierre nécessitait des outils robustes, d'où l'association de la pierre et d'une force de frappe.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
phá
Le son 'phá' en vietnamien avec le ton sắc (montant aigu) correspond bien à l'énergie tranchante du ton 4 en mandarin.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ハ / Kun: やぶ.る
🇰🇷
Hanja (Coréen)
파
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez une grosse **pierre** (石) tellement dure que lorsque vous essayez de l'entailler avec de la **peau** (皮) ou les mains nues, c'est l'objet qui se brise net en deux (pò) !
Famille phonétique (形声字家族)
皮
pípeau, cuir, fourrurePhonetic Core (声旁)
被
bèicouette, subir, marque du passif+ 衤 (vêtement)
彼
bǐcelui-là+ 彳 (marcher)
玻
bōverre (comme dans le mot 'verre de vitre')+ 王 (jade)