砸 (zá) - Signification, Ordre des traits et Audio

砸

zá[za2]Ton 2

casser, fracasser, échouer

EN: to smash · to pound · to fail

HSK 7

Analyse Approfondie

Français · casser, fracasser, échouer

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Gauche-droite

Traits:9

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la pierre) et la partie droite (l'oiseau aquatique) doivent être équilibrées sans qu'une moitié n'écrase l'autre.

1. Sens

casser ou briser en frappant violemment

pilonneréchouer (gâcher une affaire)

verbefamilier#action#destruction#échec

Exemples d'usage

别把碗砸了。
bié bǎ wǎn zá le .
Ne casse pas le bol !
这次考试又砸了。
zhè cì kǎoshì yòu zá le .
Cet examen est encore raté.

2. Phonétique

/[t͡sa³⁵]/Ton: 35

砸

záza2

´(35)

=zá

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Sibilante dentale non aspirée

Sons proches: ts alvéolaire

Non aspirée

Test du souffle d'air: Sans souffle. Proche du 'dz' italien.

Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche ou se rapproche de la dos des dents supérieures et des alvéoles pour relâcher l'air en douceur.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: comme le 'a' ouvert français dans 'chat'

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « a ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T2 (35)

3 → 5 (35)

2e Ton (Montant)

Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte exactement comme une intonation de question en français : 'Comment ?', avec une hauteur qui s'élève de la moyenne vers le haut.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le son non alvéolaire ou rétroflexe. Ne prononcez pas un 's' simple mais bien une affriquée 'ts'.

👋

Geste physique du ton: Un geste de la main qui part du milieu et monte en diagonale vers le haut, comme un avion qui décolle.

3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 9 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la pierre) et la partie droite (l'oiseau aquatique) doivent être équilibrées sans qu'une moitié n'écrase l'autre.

4. Composants

Radical 石 · clé de la pierre (pierre, roc)

Indice sémantique (形旁): 石 (indique l'action de heurter ou de casser avec de la pierre ou sur une pierre)

Indice phonétique (声旁): 杂 (son d'origine: zá)

On combine la pierre (石) et le concept de mélange ou de complexité (杂) pour former l'action de tout réduire en morceaux ou de fracasser.

石 pierre (le moyen de casser)
杂 mélangé / composant phonétique

Famille phonétique (形声字家族)

3· Racine phonétique: 匝 (zā)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Caractère phono-sémantique formé d'un radical de matière dure (la pierre) et d'un élément phonétique donnant la prononciation.

Évolution du sens: Initialement lié à l'action de piler ou casser avec une pierre, il a élargi son sens à tout type de fracas et, par extension familière, à un échec cuisant (réussir ou rater une affaire).

L'usage moderne utilise souvent ce terme pour l'échec total d'un projet.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

tạp

Le ton montant chinois correspond au système des tons sino-vietnamiens.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: ザツ

🇰🇷

Hanja (Coréen)

잡

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Vous utilisez une grosse PIERRE (石) pour tout casser et MÉLANGER (杂) les débris en un tas de gravats, ce qui fait 'ZÁ' de fracas !

Famille phonétique (形声字家族)

匝

zā(literary) to encircle; to go around; to surround; (literary) whole; fullPhonetic Core (声旁)

咂

zāto sip; to smack one's lips+ 口 (bouche)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

杂(zá)

Manque le radical de la pierre (石) à gauche.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

他不小心把盘子 [___] 碎了。

Indice: zá

Piège fréquent

Confondre le ton 2 montant avec le ton 4 descendant, ou oublier que c'est un verbe très familier pour dire qu'un plan a échoué.

Cartes de révision

Reconnaissance: Que signifie ce caractère '砸' et quel est son ton ?

Production: Comment écrit-on le verbe 'casser / fracasser' (zá) ?

砸zácasser, fracasser, échouer

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0