碰 (pèng) - Signification, Ordre des traits et Audio

碰

pèng[peng4]Ton 4

toucher, heurter, se cogner

EN: to touch · to meet with · to bump

HSK 2

Lectures multiples (多音字) :

Analyse Approfondie

Français · toucher, heurter, se cogner

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Gauche-droite

Traits:13

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la pierre) et la partie droite (l'élément phonétique) doivent être bien proportionnées. La clé de gauche est plus étroite, tandis que la partie droite s'étale pour occuper l'espace équitablement.

1. Sens

toucher ou heurter quelqu'un ou quelque chose par accident ou intentionnellement

rencontrer par hasardtenter sa chance (碰运气)

VerbeNeutre / Courant#mouvement#contact physique#interaction

Exemples d'usage

小心，别碰那个花瓶！
xiǎoxīn, bié pèng nà ge huāpíng!
Attention, ne touche pas ce vase !
我在路上碰见了一个老朋友。
wǒ zài lùshang pèng jiàn le yí gè lǎo péngyǒu.
J'ai rencontré un vieux ami par hasard sur le chemin.

2. Phonétique

/[pʰəŋ⁵¹]/Ton: 51

碰

pèngpeng4

`(51)

=pèng

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

peng

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Bilabiale aspirée

Sons proches: p (consonne bilabiale occlusive sourde)

Aspirée

Test du souffle d'air: Fort souffle d'air ! La feuille de papier DOIT flotter nettement.

Position de la langue et lèvres: Les deux lèvres sont fermées hermétiquement puis s'ouvrent brusquement sous la pression de l'air.

Rime finale

eng

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e

Sons proches: se prononce comme le son '-e-' central suivi d'une consonne nasale vélaire '-ng'

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eung ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 est l'équivalent d'un ordre bref ou d'une exclamation de surprise en français, descendant du sommet de la voix vers le grave en un instant.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas confondre le son Consonne initiale 'p' (aspiré) avec le son 'b' (non aspiré en mandarin). Le ton 4 est court et tranchant, ne le confondez pas avec le ton 3 qui descend et remonte.

👋

Geste physique du ton: Le ton 4 commence haut et tombe brusquement vers le bas, comme un hochement de tête sec pour dire un 'non' catégorique ou un coup de poing vers le sol.

3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 13 traits

4. Composants

Radical 石 · clé de la pierre (pierre, roc)

Indice sémantique (形旁): 石 (indique que le contact ou le choc implique souvent la dureté d'une pierre ou un impact physique solide)

Indice phonétique (声旁): 并 (son d'origine: bìng)

Le caractère associe la clé de la pierre (石) à gauche, représentant un objet dur ou un obstacle, et le caractère 'bìng' (并) à droite, qui sert d'indicateur phonétique pour donner le son 'pèng'.

石 pierre / choc contre un objet dur
并 élément phonétique suggérant la prononciation

Famille phonétique (形声字家族)

4· Racine phonétique: 並

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Créé plus tardivement dans l'histoire des caractères chinois, ce terme combine le radical de la pierre (la dureté du choc) avec un phonétique pour transcrire l'idée de se heurter.

Évolution du sens: Initialement lié au choc contre une pierre, son sens s'est élargi au fil du temps pour désigner tout type de contact physique accidentel, puis par extension aux rencontres fortuites entre personnes.

L'utilisation de la clé de la pierre montre l'origine physique concrète du choc dans l'esprit des anciens locuteurs.

6. Sinosphère

Pont phonétique: Aucun pont phonétique direct en français, le son 'pèng' doit être appris à partir de la phonétique du mandarin.

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

En marchant dans la montagne, vous heurtez (碰) accidentellement une grosse **pierre** (石) avec vos **pieds** (son pèng).

Famille phonétique (形声字家族)

並

Phonetic Core (声旁)

椪

pèngused in 椪柑[peng4 gan1]+ 木 (arbre)

湴

bànmud; slush+ 氵 (eau)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

骗(piàn)

Utilise le radical du cheval (马) au lieu de la pierre (石), et signifie 'tromper'.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

走路时要小心，,不要[___]到头.

Indice: pèng

Piège fréquent

Oublier d'aspirer la consonne initiale 'p' et la confondre avec un 'b', ou mal appliquer le ton 4 en le faisant trop long.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère 碰 ?

Production: Comment écrit-on le verbe 'toucher / se cogner' (pèng) en chinois ?

碰pèngtoucher, heurter, se cogner

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0