示 (shì) - Signification, Ordre des traits et Audio

示

shì[shi4]Ton 4

indiquer

EN: to show · to reveal

HSK 3

Analyse Approfondie

Français · indiquer

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Caractère simple

Traits:5

Équilibre visuel du tracé: Les traits horizontaux doivent être bien espacés et équilibrés, la ligne verticale centrale ancrant solidement le tout.

1. Sens

montrer, indiquer

révélermanifesterexprimer

VerbeNeutre#communication#action#signal

Exemples d'usage

请出示您的护照。
Qǐng chūshì nín de hùzhào.
Veuillez présenter votre passeport.
示威
shìwēi
Manifester (démontrer sa force)

2. Phonétique

/[ʂʐ̩˥˩]/Ton: 51

示

shìshi4

`(51)

=shì

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

shi

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Fricative rétroflexe

Sons proches: Proche du son 'ch' français dans 'chat', mais avec la langue en arrière vers le palais.

Non aspiréeRétroflexe

Test du souffle d'air: Son de vent continu à travers la langue recourbée.

Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue est retroussé vers l'arrière près du palais dur sans le toucher.

Rime finale

i (-i*)

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: Dans ce cas particulier après sh, c'est une voyelle rétroflectivisée (r syllabique), proche d'un bourdonnement guttural.

Remarque : Écrit 'i (-i*)', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'i' [y].

Guide d'articulation: Associez l'initiale [zh-] (dj) à la finale [-i] (≈ eu).

Piège fréquent de prononciation: Ne prononcez pas « i » après zh- : gardez la position de la langue pour produire un son sourd proche de « eu ».

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 est un ton descendant sec et autoritaire, semblable à un ordre en français (« Non ! » ou « Stop ! »).

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le son sifflant s (comme dans "sa"). Le sh est rétroflexe, la langue ne touche pas les dents.

👋

Geste physique du ton: Un geste sec de la main qui part de haut et tombe rapidement vers le bas, imitant une hache qui descend ou un ordre direct.

3. Écriture

Topologie: Caractère simple · Traits: 5 traits

Équilibre visuel du tracé: Les traits horizontaux doivent être bien espacés et équilibrés, la ligne verticale centrale ancrant solidement le tout.

4. Composants

Radical 示 · Clé de l'autel / de la manifestation (Culte, ancêtres, manifestations spirituelles)

Indice sémantique (形旁): 示 (Représente historiquement un autel où l'on fait des offrandes pour attirer l'attention des esprits.)

Composé de traits représentant un autel sacrificiel surélevé d'où descendent des signes divins.

二 Le ciel ou le plateau supérieur
小 Les offrandes pendantes

Famille phonétique (形声字家族)

4· Racine phonétique: 示 (shì)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéogramme simple (指事)

Origine: En graphie ancienne, le caractère représentait un autel en pierre sur lequel on disposait des sacrifices pour que les dieux montrent leur volonté.

Évolution du sens: D'un autel sacrificiel (signe des dieux), le sens s'est élargi à tout ce qui est montré, révélé ou indiqué aux hommes.

Souvent utilisé comme radical (⺭ ou 礻) dans les caractères liés aux dieux, aux esprits et aux rites.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

thị

Le ton lourd du sino-vietnamien correspond bien à la netteté du ton 4 chinois.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: シ (shi) / Kun: し.す (shi.su)

🇰🇷

Hanja (Coréen)

시

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Imaginez un autel ancien (示) où l'on dépose des objets précieux pour montrer sa dévotion aux dieux et révéler sa foi.

Famille phonétique (形声字家族)

际

jìfrontière, limite, entre+ 阝 (ville)

佘

shésurname She+ 人 (personne)

柰

nàiChinese pearleaf crabapple (Malus asiatica)+ 木 (arbre)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

木(mù)

木 a un trait vertical et deux branches, tandis que 示 a une barre supérieure supplémentaire pour l'autel.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

请[___]您的身份证件。

Indice: shì

Piège fréquent

Confondre la clé de la manifestation (礻 à gauche) avec la clé du vêtement (衤 à gauche), qui ont une structure visuelle très proche.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation de 示 en ton 4 ?

Production: Comment écrit-on le caractère 'montrer / indiquer' (shì) en 5 traits ?

示shìindiquer

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0