Équilibre visuel du tracé: Le caractère extérieur (穴) doit abriter harmonieusement l'élément intérieur (君) sans l'écraser, en maintenant un espace central dégagé.
Il se sentait extrêmement gêné et dans l'embarras.
经济窘迫
jīngjì jiǒngpò
en difficultés financières
2. Phonétique
/[t͡ɕi̯ɔŋ²¹⁴]/Ton: 214
窘
jiǒngjiong3
|
++
ˇ(214)
=jiǒng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
jiong
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
j
Type: Alvéolo-palatale non aspirée
Sons proches: proche du 'dj' français très doux, mais alvéolo-palatal non aspiré
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Étirez les lèvres comme pour sourire.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue touche doucement l'arrière des incisives inférieures tandis que le milieu de la langue se soulève vers le palais.
Rime finale
iong
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: proche de la finale 'iong' (se prononce i + oung)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ioung ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Règle des voyelles abrégées: La semi-voyelle 'i' sert de transition fluide vers la voyelle nasale arrière 'ong'.
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne-basse, descend profondément vers les graves, puis remonte vers les aigus, exprimant une hésitation ou un doute.
Sandhi tonal: Quand il est suivi d'un autre caractère au ton 3, il se prononce avec le ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec 'jiōng' au ton 1 ou 'jiòng' au ton 4. Le creux du ton 3 doit être clairement marqué.
👋
Geste physique du ton: Le ton 3 (descendant-remontant 214) s'illustre avec la main qui descend du menton vers la poitrine puis remonte vers l'épaule droite, comme un creux que l'on contourne.
3. Écriture
Topologie: Entourage complet · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: Le caractère extérieur (穴) doit abriter harmonieusement l'élément intérieur (君) sans l'écraser, en maintenant un espace central dégagé.
4. Composants
Radical穴 · clé du terrier / de la caverne (grotte, trou, toit)
Indice sémantique (形旁):穴 (Indique l'idée d'être enfermé dans un espace clos, sans échappatoire.)
Un souverain (君) enfermé au fond d'une caverne (穴) se sent complètement bloqué et dans l'embarras le plus total.
穴 Caverne ou toit
君 Souverain ou maître
Famille phonétique (形声字家族)
6· Racine phonétique: 君 (jūn)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé de la clé de la caverne (穴) et du phonétique 君, il illustrait à l'origine l'idée d'un espace exigu, d'une lucarne ou d'un trou où l'on se trouve coincé.
Évolution du sens: D'un sens initial lié à l'exiguïté spatiale ou à un trou, il a évolué vers le sens psychologique d'être dans l'embarras, coincé ou gêné.
Il apparaît dans les dictionnaires classiques pour désigner la pauvreté matérielle et l'étroitesse des conditions de vie.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
quẫn
Le ton s'apparente au hỏi hoặc ngã vietnamien (variation de hauteur).
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: キョウ / Kun: こまる
🇰🇷
Hanja (Coréen)
궁
Pont phonétique: Aucun pont phonétique direct en français, le son 'jiǒng' nécessite l'apprentissage des phonèmes spécifiques du mandarin.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Le roi (君) est tombé dans une caverne sombre (穴) et étroite : il est totalement pétrifié, gêné et ne sait plus où se mettre.
À ne pas confondre avec des caractères de structure similaire comme 穿 (chuān - porter, traverser) qui utilise la clé du toit mais possède un autre composant en dessous.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
在众人面前出 S 伞，他显得十分[___]。
Indice: jiǒng
Piège fréquent
Oublier d'écrire correctement la partie supérieure de la clé de la caverne ou inverser l'ordre des traits du composant intérieur 君.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation exacte du caractère 窘 ?
Production: Comment écrit-on le caractère 'jiǒng' (gêné, embarrassé) en combinant la caverne et le souverain ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
窘jiǒnggêné, embarrassé, en détresse
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...