Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le bambou) doit rester compacte et légèrement surélevée, tandis que la partie droite s'étend verticalement pour équilibrer l'ensemble.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 築 a été simplifiée en 筑 pour réduire le nombre de traits et unifier les éléments graphiques.
1. Sens
Construire, bâtir
érigerrammerfrapper
VerbeSoutenu#architecture#construction#action
Exemples d'usage
筑路
zhù lù
Construire une route
建筑
jiàn zhù
Bâtiment, architecture
2. Phonétique
/[ʈʂu˥˩]/Ton: 51
築
zhùzhu4
|
++
`(51)
=zhù
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
zhu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
zh
Type: Rétroflexe non aspirée
Sons proches: Proche du son 'tr' avec la langue enroulée vers le palais (rétroflexe)
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Langue recourbée vers le haut.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue se soulève et se recourbe vers l'arrière sans toucher le palais.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: Comme le 'ou' français dans 'fou'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut (5) et chute brusquement vers le bas (1), exprimant l'autorité ou une affirmation ferme, comparable à un 'Non !' sec en français.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le son 'z' ou 'j' français sans la rétroflexion de la langue.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main tranchant net de haut en bas, simulant une hache qui frappe ou un ordre catégorique.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 12 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le bambou) doit rester compacte et légèrement surélevée, tandis que la partie droite s'étend verticalement pour équilibrer l'ensemble.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 築 a été simplifiée en 筑 pour réduire le nombre de traits et unifier les éléments graphiques.
4. Composants
Radical竹 · Clé du bambou (Bambou)
Indice sémantique (形旁):竹 (Indique l'utilisation primitive d'outils ou de structures en bambou pour bâtir.)
Le bambou (竹) est utilisé pour consolider et construire les fondations de l'édifice (représenté par la partie droite 巩).
竹 Bambou (clé)
巩 Consolider, lier
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, ce caractère combinait le bambou utilisé pour tresser des gabions de terre et l'action de tasser ou de battre le sol pour bâtir des murs.
Évolution du sens: Passé de la technique spécifique de construction de murs en terre battue avec des coffrages en bambou à l'idée générale de construire et d'ériger.
Dans la Chine ancienne, les murs d'enceinte étaient souvent faits de terre battue tassée à l'aide de pilons.
Le caractère illustre l'ingénierie civile de l'Antiquité chinoise.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
trúc
Le ton s'apparente à un accent aigu ou une chute sèche en vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: チク / Kun: きず.く
🇰🇷
Hanja (Coréen)
축
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour **construire** (zhù) un grand bâtiment solide, on utilise des échafaudages en **bambou** (竹) tout en **consolidant** (巩) chaque étage avec des ouvriers qui frappent le sol en rythme.
Famille phonétique (形声字家族)
建筑
jiàn zhùBâtimentComporte le mot 'ériger' + 'construire'.
Confusions & Pièges (形近字)
贮(zhù)
Utilise la clé de la coquille/trésor (贝) au lieu du bambou (竹), signifiant stocker ou accumuler.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
我們需要花[___]來建造這座跨海大橋。
Indice: zhù
Piège fréquent
Confondre le ton 4 (descendant sec zhù) avec le ton 2 ou le ton 3, ou mal tracer la proportion entre le bambou de gauche et la partie droite.
Cartes de révision
Reconnaissance: Comment prononce-t-on ce caractère qui signifie 'construire' et quel est son ton ?
Production: Quel caractère chinois utilise la clé du bambou pour exprimer l'action de bâtir ou construire ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
築zhùconstruire
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...