Français · épais, grossier, grossier (manières), rugueux
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:11
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le radical de la triade) est plus étroite, tandis que la partie de droite équilibre le tout avec des traits horizontaux réguliers et bien espacés.
1. Sens
épais ou large (pour les objets longs)
grossier (pour le grain ou la texture)grave et rauque (pour la voix)grossier, brusque ou négligent (pour les manières ou le travail)
Sa façon de parler et son attitude sont très grossières.
2. Phonétique
/[tsʰu˥]/Ton: 55
粗
cūcu1
|
++
¯(55)
=cū
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
cu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
c
Type: Sibilante dentale aspirée
Sons proches: ts (comme le 'ts' dans le mot allemand 'tsar' ou le 'ts' Rima finale dans 'mêts' prononcé avec insistance)
Aspirée
Test du souffle d'air: Jaillissement d'air vif entre les incisives !
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue touche légèrement l'arrière des dents inférieures avant de se détacher brusquement pour laisser passer l'air.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: ou (proche du 'ou' français dans 'fou')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est maintenu haut et constant, semblable à une note de musique tenue de façon stable sans variation de hauteur.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec 'qū' ou 'zhū', car l'initiale 'c' est une affriquée alvéolaire sourde aspirée qui demande un bon souffle sans être rétroflexe.
👋
Geste physique du ton: Faire un geste plat et horizontal à hauteur maximale avec la main pour marquer le ton 1 (aigu et plat).
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 11 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le radical de la triade) est plus étroite, tandis que la partie de droite équilibre le tout avec des traits horizontaux réguliers et bien espacés.
4. Composants
Radical米 · radical du riz (riz, céréale)
Indice sémantique (形旁):米 (Indique à l'origine la nature granuleuse ou non raffinée (comme du riz non décortiqué ou grossier).)
Le caractère associe le radical du riz (米) à gauche et le phonétique '且' à droite, suggérant l'idée d'un grain de riz brut, non poli, donc épais et grossier.
米 Riz / grains
且 Composant phonétique et sémantique secondaire
Famille phonétique (形声字家族)
24· Racine phonétique: 且 (qiě)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé à l'origine pour décrire le riz non raffiné ou grossier, le sens s'est ensuite étendu à tout ce qui est épais, grossier ou peu délicat.
Évolution du sens: Du sens initial de 'grain de riz grossier ou non poli', il est passé à la description de la texture grossière, puis par extension à des objets épais et enfin aux manières rudes d'une personne.
Dans la Chine ancienne, le riz décortiqué grossièrement était l'alimentation de base des pauvres, associé au terme 'cū'.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ソ (so) / Kun: あら.い (arai)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
추
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour obtenir du riz (米) d'une texture grossière et épaisse, on doit le travailler avec une force brutale et des gestes peu délicats (粗).
Famille phonétique (形声字家族)
且
qiěet / de plus / encore / pour le momentPhonetic Core (声旁)
姐
jiěsœur aînée+ 女 (femme)
助
zhùaider+ 力 (force)
组
zǔgrouper, organiser, former, équipe, groupe, classificateur pour les ensembles+ 纟 (soie)