綁 (bǎng) - Signification, Ordre des traits et Audio

綁

bǎng[bang3]Ton 3

attacher, lier, kidnapper

EN: to tie · bind or fasten together · to kidnap

HSK 7

Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié

绑

Analyse Approfondie

Français · attacher, lier, kidnapper

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Gauche-droite

Traits:9

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la soie) doit être légèrement plus étroite et compacte que la partie de droite (le phonétique邦), afin de maintenir l'équilibre global du caractère dans le carré imaginaire.

Principe de simplification: La forme traditionnelle 綁 et la forme simplifiée 绑 partagent la même structure de base avec de légères modifications de traits pour la clarté.

1. Sens

attacher

lier ou fixer ensemblekidnapper (argotique ou moderne : enlever quelqu'un)

VerbeNeutre#action#sécurité#droit pénal

Exemples d'usage

把双手绑起来。
bǎ shuōushǒu bǎng qǐlái.
Attacher les deux mains.
绑架
bǎngjià
Kidnapping, enlèvement.

2. Phonétique

/[pɑŋ²¹⁴]/Ton: 214

綁

bǎngbang3

ˇ(214)

=bǎng

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

bang

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Bilabiale non aspirée

Sons proches: b (comme dans 'balle')

Non aspirée

Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Une feuille devant la bouche ne bouge pas.

Position de la langue et lèvres: Les lèvres sont fermées puis s'écartent avec une douce explosion sonore.

Rime finale

ang

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: -ang (proche du son dans 'banc' avec la consonne nasale vélaire 'ng')

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ang ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T3 (214)

2 → 1 → 4 (214)

3e Ton (Descendant-Montant)

Règle des tons et intonation: Le ton 3 (descendant-remontant 214) commence à une hauteur moyenne, descend au plus bas, puis remonte vers le registre aigu.

Sandhi tonal: Quand le ton 3 est suivi d'un autre ton 3, le premier se transforme en ton 2 (montant 35).

👂

Piège auditif: Attention à ne pas prononcer un son aspiré semblable à 'ph' ou un ton plat (ton 1). Le ton 3 exige une inflexion marquée.

👋

Geste physique du ton: Mouvement de la main qui descend d'abord vers le bas (comme une corde qu'on tend vers le sol) puis remonte légèrement vers le haut.

3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 9 traits

Principe de simplification: La forme traditionnelle 綁 et la forme simplifiée 绑 partagent la même structure de base avec de légères modifications de traits pour la clarté.

4. Composants

Radical 纟 · clé de la soie (soie, fils, liens)

Indice sémantique (形旁): 纟 (Indique que l'action implique des fils, des cordes ou le fait d'attacher.)

Indice phonétique (声旁): 邦 (son d'origine: bang)

Le fil (纟) s'associe au pays/territoire ou à l'élément sonore (邦) pour former l'action d'attacher ou de lier avec des cordes.

纟 Fils, cordes, liens
邦 Élément phonétique apportant le son 'bang'

Famille phonétique (形声字家族)

4· Racine phonétique: 邦 (bāng)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé formellement à partir de l'élément de la soie (liens) et d'une composante phonétique pour exprimer l'idée primitive d'enrouler, lier ou attacher solidement.

Évolution du sens: D'un sens initial purement physique lié aux cordes et aux nœuds (attacher, lier), le caractère a évolué au fil du temps pour désigner aussi le fait de ligoter, et plus récemment dans le vocabulaire moderne, le kidnapping (enlever des personnes en les attachant).

La clé de la soie (纟) apparaît fréquemment dans les caractères désignant les textiles, les liens et les vêtements.

6. Sinosphère

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: ホウ

🇰🇷

Hanja (Coréen)

방

Pont phonétique: Aucun pont phonétique direct avec le français ; le son doit être acquis par l'association des phonèmes mandarins.

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Pour attacher (bǎng) un prisonnier, on utilise des fils de soie (纟) très résistants que l'on ramène de tout le pays (邦).

Famille phonétique (形声字家族)

邦

bāngpays, nation, ÉtatPhonetic Core (声旁)

绑

bǎngattacher, lier, kidnapper+ 纟 (soie)

梆

bāngwatchman's rattle+ 木 (arbre)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

邦(bāng)

Manque la clé de la soie (纟) à gauche. Désigne un pays ou un État.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

警察把小偷[___]起來了。

Indice: bǎng

Piège fréquent

Confondre le caractère '绑' (attacher) avec son phonétique '邦' (pays), ou oublier la clé de la soie à gauche lors de l'écriture manuscrite.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère '绑' ?

Production: Comment écrit-on le verbe 'attacher / lier' (bǎng) en caractères chinois ?

綁bǎngattacher, lier, kidnapper

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0