經 (jīng) - Signification, Ordre des traits et Audio

經

jīng[jing1]Ton 1

passer par, traverser, classique, Écriture sacrée, longitude

EN: surname Jing · classics · sacred book

HSK 2

Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié

经

Analyse Approfondie

Français · passer par, traverser, classique, Écriture sacrée, longitude

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:gauche-droite

Traits:8

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le fil/soie) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de la place à la partie de droite (le gouvernail/métier à tisser), garantissant ainsi une harmonie globale sans déséquilibre visuel.

Principe de simplification: La forme traditionnelle '經' possède le radical de la soie '糸' à gauche et le phonétique '巠' à droite. La forme simplifiée '经' remplace le composant complexe de la soie par sa variante simplifiée '纟'.

1. Sens

Passer par, traverser, cheminer à travers un lieu ou une étape

Classique (ouvrage littéraire ou religieux fondamental)Longitude (lignes géographiques)Méridien / canal énergétique en médecine traditionnelle chinoiseRègles (menstruation)Abréviation pour économie (économie politique)

Verbe / Nom / ClassificateurNeutre / Formel#mouvement#littérature#géographie#médecine#temps

Exemples d'usage

已经
yǐjīng
déjà
经商
jīngshāng
faire du commerce, faire des affaires

2. Phonétique

/[t͡ɕiŋ⁵⁵]/Ton: 55

經

jīngjing1

¯(55)

=jīng

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

jing

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Alvéolo-palatale non aspirée

Sons proches: Proche du 'dj' dans le mot 'Django' mais sans l'explosion vocale, ou le 'g' doux de 'gîte' mais avec la langue positionnée plus en avant.

Non aspirée

Test du souffle d'air: Sans souffle. Étirez les lèvres comme pour sourire.

Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche légèrement l'arrière des dents du bas tandis que le milieu de la langue se colle au palais dur avant de relâcher le flux d'air.

Rime finale

ing

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i

Sons proches: Se prononce à peu près comme le son '-ing' dans le mot anglais 'sing', ou un 'i' suivi d'une nasale vélaire.

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ing ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T1 (55)

5 → 5 (55)

1er Ton (Haut et Plat)

Règle des tons et intonation: Le ton 1 est parfaitement plat et de haute hauteur, semblable à la note aiguë tenue par un violon. Aucune variation de hauteur n'est permise.

Sandhi tonal: Aucun changement de ton particulier en tant que tel, hormis les règles générales du ton 1 suivi d'un autre ton.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas confondre le ton 1 (jīng, haut et plat) avec le ton 2 (jíng, montant) ou le ton 4 (jìng, descendant sec), qui modifient totalement le sens du mot.

👋

Geste physique du ton: Pour le ton 1 (aigu et plat), tenez la main bien à plat à hauteur du visage et tracez une ligne droite de gauche à droite, comme si vous chantiez une note musicale aiguë et stable sur un diapason.

3. Écriture

Topologie: gauche-droite · Traits: 8 traits

4. Composants

Radical 纟 · Clé de la soie (variante) (Fils de soie, tissage, textiles)

Indice sémantique (形旁): 纟 (Indique à l'origine le fil vertical (la chaîne) sur un métier à tisser.)

Indice phonétique (声旁): 巠 (son d'origine: jīng)

Le caractère unit le fil de soie (纟) à gauche et le métier ou cours d'eau souterrain (巠) à droite, symbolisant les fils verticaux tendus de la chaîne qui traversent tout le tissu de part en part.

纟 Fil de soie / textiles
巠 Flux souterrain / structure verticale

Famille phonétique (形声字家族)

14· Racine phonétique: 巠 (jīng)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère représentait les fils verticaux tendus sur un métier à tisser (les fils de chaîne), qui traversent le tissu de haut en bas.

Évolution du sens: Du sens initial de 'fil de chaîne dans le tissage', le mot a évolué pour signifier 'ce qui traverse longitudinalement' (comme les méridiennes ou les canaux du corps), puis par extension 'les textes fondateurs qui traversent le temps' (les Classiques) et 'l'action de traverser'.

Dans la Chine ancienne, les livres sacrés ou philosophiques les plus respectés étaient appelés 'Jīng' (classiques), par opposition aux commentaires appelés 'Shū'.
Le terme a également été adopté en médecine traditionnelle pour désigner les méridiens (Jīngluò) par lesquels circule l'énergie vitale.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

kinh

Le son 'kinh' en vietnamien correspond au sens de classique ou de passage, avec un ton proche.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: ケイ (kei), キョウ (kyō) / Kun: へ.る (he.ru), たていと (tateito)

🇰🇷

Hanja (Coréen)

경

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Imaginez des **fils de soie** (纟) verticaux tendus sur un grand métier à tisser qui traversent toute l'histoire pour devenir des livres **classiques** (jīng) intemporels.

Famille phonétique (形声字家族)

巠

jīngunderground watercourse; archaic variant of 經|经[jing1]Phonetic Core (声旁)

徑

+ 彳 (marcher)

氫

+ 气 (air)

烴

+ 火 (feu)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

径(jìng)

Regardez bien la clé de gauche : 纟 (soie) pour 经 (traverser/classique) contre 彳 (pas/marche) pour 径 (sentier).

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

這本書我已經讀過[___] 遍了。

Indice: jīng

Piège fréquent

Confondre la structure graphique de gauche avec d'autres clés similaires comme '犭' (chien) ou '氵' (eau), et oublier le ton 1 en prononçant par erreur avec un ton montant ou descendant.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens principal de ce caractère (经) lorsqu'il est employé comme nom dans un contexte littéraire ?

Production: Comment écrit-on le caractère 'jīng' signifiant 'passer par' ou 'classique' en huit traits avec la clé de la soie ?

經jīngpasser par, traverser, classique, Écriture sacrée, longitude

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0