HanziGuru.缩 · suō
缩
suō[suo1]Ton 1

réduire, se contracter, se retirer

EN: to withdraw · to pull back · to contract

HSK 4
Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel
縮
Analyse Approfondie

Français · réduire, se contracter, se retirer

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:14
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé du fil) et la partie de droite (le phonétique 宿) doivent s'équilibrer harmonieusement. Veillez à ce que la partie gauche soit légèrement plus étroite pour laisser de l'espace aux traits horizontaux et verticaux de la partie droite.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 縮 a été simplifiée en 缩 en remplaçant la clé traditionnelle du fil et son composant complexe par des formes plus épurées conformes au style standardisé.
1. Sens

réduire ou se contracter

retirerreculerabréviation
Verbe / Nomneutre#action#taille#mouvement
Exemples d'usage
  • 这件衣服洗了以后缩水了。
    Zhè jiàn yīfu xǐ le yǐhòu suō shuǐ le.
    Ce vêtement a rétréci après avoir été lavé.
  • 遇到困难，他没有 缩回。去。
    Yùdào kùnnán, tā méiyǒu suōhuíqù.
    Face aux difficultés, il n'a pas reculé.
2. Phonétique
/[su̯ɔ˥˥]/Ton: 55
缩
suōsuo1
++
¯(55)
=suō
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
suo
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
s
Type: Fricative dentale
Sons proches: s (comme dans 'sel')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sifflement net et continu.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue se rapproche des dents du bas, l'air passe par une fente étroite.
Rime finale
uo
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: uo (proche de 'ou-o')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouo ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est une note haute et constante, semblable à la note soutenue d'un diapason ou à un 'si' tenu de manière uniforme.
👂
Piège auditif: Attention à bien différencier la consonne s (soufflée et douce) de la consonne rétroflexe sh, et veillez à ne pas transformer la rime uo en simple 'ou'.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste horizontal et stable à hauteur du front avec la main, symbolisant le ton 1 qui reste constant sur une note haute.
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 14 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé du fil) et la partie de droite (le phonétique 宿) doivent s'équilibrer harmonieusement. Veillez à ce que la partie gauche soit légèrement plus étroite pour laisser de l'espace aux traits horizontaux et verticaux de la partie droite.

Principe de simplification: La forme traditionnelle 縮 a été simplifiée en 缩 en remplaçant la clé traditionnelle du fil et son composant complexe par des formes plus épurées conformes au style standardisé.

4. Composants

Radical 纟 · clé de la soie (fil) (fil, textile, tissage)

Indice sémantique (形旁): 纟 (Indique que le mot est lié aux textiles, au fil qui se rétracte ou se tend.)

Indice phonétique (声旁): 宿 (son d'origine: sù / suō)

Le caractère associe la clé du fil (纟) à gauche et le composant phonétique 宿 à droite, suggérant l'idée d'un fil ou d'un vêtement que l'on serre, raccourcit ou fait rétrécir.

  • 纟 fil, soie
  • 宿 élément phonétique et sémantique (nuit, logis)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé formellement à partir de l'époque impériale, ce caractère relie l'action de tirer sur un fil de soie pour le faire rétrécir ou s'enrouler au concept de réduction.

Évolution du sens: Au fil du temps, le sens s'est élargi du domaine du textile (rétrécir au lavage) à tout type de réduction, de contraction physique ou de repli sur soi.

  • La clé de la soie 纟 témoigne de l'importance des mesures de tissus dans l'ancienne Chine.
  • Le son a légèrement évolué pour s'adapter au mandarin moderne tout en gardant une consonance proche de son composant droit.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
súc
Le ton chinois 1 (aigu et plat) correspond au ton haut plat en vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: シュク (shuku) / Kun: 縮.める, 縮.まる, 縮.む
🇰🇷
Hanja (Coréen)
축
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Imaginez des fils de soie (纟) dans un dortoir ou une maison (宿) qui se mettent soudainement à se contracter et à rétrécir sous l'effet de la chaleur.

Famille phonétique (形声字家族)
宿
sùpasser la nuit, logerPhonetic Core (声旁)
縮
+ 糹 (thread)
蓿
xùclover; lucerne+ 艹 (plantes)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
宿(sù)
宿 n'a pas la clé de la soie à gauche et sert souvent pour les mots liés aux nuitées ou aux hôtels.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
这件毛衣洗了以后 [___] 了。
Indice: suō
Piège fréquent

Confondre la prononciation du pinyin suō avec le son 'sou' en français sans arrondir correctement les lèvres pour le uo, ou confondre le caractère avec 宿 en oubliant la clé de la soie.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation du caractère 缩 ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'rétrécir / se contracter' (suō) en mandarin avec sa clé de la soie ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

缩suōréduire, se contracter, se retirer
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube