aile, assister, flanc
EN: surname Yi · alternative name for 絳|绛[Jiang4], the capital of the Jin State during the Spring and Autumn Period (770–475 BC) · wing
Français · aile, assister, flanc
aile
- 鸟儿展开了双翼准备 Fly.niǎo ér zhǎn kāi le shuāng yì zhǔn bèi fēi.L'oiseau a déployé ses deux ailes pour se préparer à voler.
- 从旁协助cóng páng xié zhùAssister sur le côté / prêter main-forte.
Topologie: Haut-bas · Traits: 17 traits
Équilibre visuel du tracé: Respecter une harmonie rigoureuse entre la partie supérieure et la partie inférieure, en veillant à ne pas écraser la base. Les traits horizontaux doivent être parallèles et équidistants.
Radical 羽 · radical de la plume (plume, duvet, aile)
Indice sémantique (形旁): 羽 (Apporte le sens lié aux plumes et aux ailes d'oiseau.)
Indice phonétique (声旁): 異 (son d'origine: yi)
Le caractère associe la partie supérieure faîtière 異 (qui donne la prononciation et l'idée de séparation ou de distinction) et la partie inférieure 羽 (les plumes), suggérant visuellement des plumes déployées.
- 異 Composant phonétique et sémantique secondaire
- 羽 Radical de la plume et de l'aile
Famille phonétique (形声字家族)
4· Racine phonétique: 異Origine: À l'origine, le caractère représentait graphiquement les deux ailes déployées d'un oiseau, formées de plumes. Au fil du temps, la partie supérieure s'est stylisée pour intégrer le phonétique 異, tandis que le bas a conservé le radical 羽.
Évolution du sens: D'une représentation littérale de l'aile d'un oiseau, le sens s'est étendu par métaphore à ce qui protège ou entoure (comme les flancs d'une armée ou les côtés d'une cible), puis au verbe assister (servir d'aile protectrice).
- Dans l'astronomie chinoise ancienne, 翼 est l'une des 28 constellations (le lodge lunaire de l'Aile).
Pour s'envoler haut, un oiseau a besoin de ses deux **ailes** (翼) faites de magnifiques **plumes** (羽), prêtes à fendre l'air avec un cri sec (ton 4).
yìConfondre la structure complexe de 翼 avec son homophone 翌 en oubliant de tracer le radical 羽 en bas.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.