翼
yì[yi4]第 4 声
翼（つばさ、たすける）
EN: surname Yi · alternative name for 絳|绛[Jiang4], the capital of the Jin State during the Spring and Autumn Period (770–475 BC) · wing
HSK 7音読み/訓読み: ヨク
深掘り解説
日本語 · 翼（つばさ、たすける）
音読み/訓読み: ヨク
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
鳥や昆虫の翼、はね
助ける、かばう的の中心の周囲の部分中国の二十八宿の一つ姓の一つ
用例
- 鸟儿展开了双翼。niǎo ér zhǎn kāi le shuāng yì.鳥が両方の翼を広げた。
- 从旁协助。cóng páng xié zhù.傍らから補佐する（翼をかすめるような支援）。
2. 発音
/[i⁵¹]/声調: 51
翼
yìyi4
++
`(51)
=yì音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成yi
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「i」の上に付きます。
声母 (頭子音)
y
分類: 渡り音 (y)
日本語での発音近似: 渡り音 (y)
無気音
気息チェック: 『i』や『ü』の音に導く半母音です。
舌と唇の位置: 舌の中央を持ち上げ、スムーズに母音へと繋げます。
韻母 (母音・末尾音)
i
母音グループ: -i 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の母音「イ」に近い音
口形ガイド: 単独母音として「イ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声は日本語の「やった！」と驚いた時の鋭い下がり口調や、アクセントの低い拍の感覚に似ています。
変調 (サンディ): 第4声の連続では、前の音の落ち込みがやや軽くなることがあるが、基本的には強く鋭く発音される。
👂
聞き取りの注意点: 第4声の鋭い下がりを甘くすると、第1声や第2声と聞き間違えられることがあるので注意。
👋
声調ハンドジェスチャー: 日本語の「ドレミ」の「ド」のような高いところから、一気に地表へ急降下させるように手を斜め下へ鋭く振り下ろします。
3. 文字
字形構造: 上中下構造 または 左右構造の変形（羽＋異） · 画数: 17 画
筆順・字形のバランス: 上部の「羽」をやや平らに書き、中央と下部のバランスを縦長になりすぎないよう均等に配置します。
4. 構成
部首 羽 · はね・うばね (鳥の羽)
意符 (形旁): 羽 (鳥の翼や羽に関する意味を表す)
音符 (声旁): 異 (原音: yi)
上部の「羽（はね）」と下部の「異（異なる、めずらしい）」が組み合わさり、鳥の特別な「翼」や「かばう・たすける」という意味を形作っています。
- 羽 鳥の羽・翼を表す
- 異 音符および特殊な形状を示す
声旁字族 (形声字家族)
4· 声符の語根: 異 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: もともとは鳥の羽を表す「羽」に音を表す「異」を加えた形声文字として生まれ、鳥の「つばさ」を指すようになりました。
意味の変遷: 鳥の「つばさ」から派生して、飛行機の翼、さらに鳥が両翼で守るように人を「たすける」「かばう」という意味へ広がりました。
- 中国古代の二十八宿の一つ「翼宿」の名称としても古くから使われています。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
dực
中国語の第4声はベトナム語の和声（thanh nặng）や鋭い下降調に近い響きを持ちます。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: ヨク / 訓読み: つばさ
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
익
発音の対応規則: 中国語の yì は、日本語の漢音「ヨク」に対応しており、入声の終息音が促音や長音の元になっています。
7. 記憶法
記憶ストーリー
鳥の「羽（はね）」が「異なる（異）」空を飛ぶための両側の「翼」をイメージします。
声旁字族 (形声字家族)
異
Phonetic Core (声旁)
冀
short name for Hebei 河北[He2 bei3]; surname Ji+ 北 (north)
糞
+ 米 (こめ・こめへん (米))
混同しやすい漢字 (形近字)
翌
「翌日」の翌は「日」偏であり、翼は「羽」偏です。
8. 定着テスト
想起テスト
这只老鹰受伤了，[___]膀无法飞行。
ヒント:
yì学習者が陥りやすいミス
画数が多く複雑なため、下部の「異」の部分を書き違えるミスに注意が必要です。
復習プロンプト
認識 (読み): 「翼」という漢字を見かけた時、日本語の音読みと「つばさ」という意味を即座に思い出せますか？
想起 (書き): 「つばさ」や「たすける」という意味を持つ17画の漢字「yì」を正確に書けますか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0