employer, embaucher, engager
EN: to employ; to appoint · (bound form) to betroth · (coll.) (of a woman) to get married; to be marrried off
Français · employer, embaucher, engager
embaucher ou engager quelqu'un pour un poste
- 这家公司正在招聘人才。zhè jiā gōng sī zhèng zài zhāo pìn rén cái.Cette entreprise est en train de recruter des talents.
- 他被 A 公司 聘用了。tā bèi A gōng sī pìn yòng le.Il a été embauché par la société A.
Topologie: gauche droite · Traits: 13 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (耳) est légèrement plus étroite et compacte, tandis que la partie de droite (骋) déploie ses traits avec ampleur pour équilibrer l'ensemble.
Radical 耳 · Clé de l'oreille (oreille, entendre)
Indice sémantique (形旁): 耳 (Indique l'écoute ou l'appel (historiquement l'écoute des propositions ou des messagers).)
Indice phonétique (声旁): 骋 (son d'origine: chěng)
Le caractère se compose de la clé de l'oreille (耳) à gauche et du composant phonétique/sémantique (骋) à droite, symbolisant l'écoute de recommandations pour engager quelqu'un.
- 耳 oreille
- 骋 courir, galoper (fournit la phonétique et l'idée de mouvement)
Famille phonétique (形声字家族)
5· Racine phonétique: 甹 (pīng)Origine: À l'origine, le caractère combinait l'idée d'envoyer des messagers à cheval (représenté par la droite) en prêtant l'oreille à leurs rapports.
Évolution du sens: D'une mission diplomatique ou d'un envoi d'émissaires dans l'Antiquité, le sens s'est élargi à l'embauche de talents, aux fiançailles et au mariage.
- Dans la Chine ancienne, les souverains envoyaient des émissaires munis de lettres de mission, d'où l'usage moderne lié aux contrats d'embauche.
Pour **embaucher** (聘) quelqu'un, l'employeur prête l'**oreille** (耳) à ses qualifications tout en écoutant le galop (骋) des candidats qui se pressent pour postuler.
pìnOublier que la partie droite se trace avec les éléments de chěng et confondre l'ordre des traits de la clé耳.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.