招く、雇用する、結納する
EN: to employ; to appoint · (bound form) to betroth · (coll.) (of a woman) to get married; to be marrried off
日本語 · 招く、雇用する、結納する
人材を招き入れる、雇用する、任命する
- 我们公司准备高薪聘请一位经理。wǒmen gōngsī zhǔnbèi gāoxīn pìnqǐng yī wèi jīnglǐ.我が社では高給でマネージャーを1名招聘する準備をしています。
- 受聘于知名企业。shòupìn yú zhīmíng qǐyè.著名企業に採用される。
字形構造: 左右構造 · 画数: 12 画
筆順・字形のバランス: 左側の「马」をややスリムに書き、右側の「𦣞（または𠔼と口などからなる部分）」に十分なスペースを譲り、左右のバランスを均等に保ちます。
部首 耳 · 耳偏（みみへん） (耳、聞くことに関する意味を表す)
意符 (形旁): 耳 (かつては使者を派遣して相手の意向を「聞き」打診したことや、使者を遣わす行為に関連しています。)
音符 (声旁): 马 (原音: pin / mа 系に近い音の響きを導く声旁)
左側の「马（馬）」という音を表す要素と、右側の「耳（あるいは関連する要素）」が組み合わさり、使者を「馬」に乗せて派遣し、相手の意向を「聞き」に行く（あるいは人を招く）様子を形作っています。
- 马 音符（ピンという音の手がかり）
- 𠔼 上部のパーツ
- 耳 意味を示す要素
声旁字族 (形声字家族)
5· 声符の語根: 甹 (pīng)字源・起源: 「马」が声符であり、「耳」などが意味を示す形声文字です。古くは、使者を馬に乗せて他国へ派遣し、相手を丁重に迎え入れたり使節を交わしたりする儀礼を意味していました。
意味の変遷: 元々は国家間の使節の派遣や訪問を意味していましたが、転じて広く「人を礼を尽くして招く」「雇用する」、さらには婚姻において花嫁を迎える「結納・婚姻」の意味へと派生しました。
- 古代中国では、優れた人材を「聘請（へいせい）」して官職に迎えることが国家の盛衰を左右する重要な儀礼でした。
「馬（马）」に乗った使者が「耳」を澄ませて優れた人材を探し出し、高待遇で会社へ「招き入れる（聘）」情景を思い浮かべます。
pìn第4声の「pìn」を発音する際、十分に息を落としきれず第1声や第2声のように平坦・上昇させてしまうこと。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。