Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la lune de chair ⺼) est légèrement plus étroite et plus courte, tandis que la partie droite (臼) est plus large et offre une base stable.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 膠 a été simplifiée en 胶 en remplaçant la partie supérieure complexe par un composant plus simple.
1. Sens
colle
matière gomméecaoutchouccoller avec de la colle
Nom et verbeNeutre#matériaux#technologie#artisanat
Exemples d'usage
用胶水把纸粘起来。
yòng jiāoshuǐ bǎ zhǐ nián qǐlái.
Coller le papier ensemble avec de la colle.
橡胶轮胎
xiāojiāo lúntāi
Pneu en caoutchouc.
2. Phonétique
/[tɕi̯ɑʊ̯⁵⁵]/Ton: 55
胶
jiāojiao1
|
++
¯(55)
=jiāo
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
jiao
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
j
Type: Alvéolo-palatale non aspirée
Sons proches: Proche de 'dj' en français mais avec la langue plate contre le palais.
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Étirez les lèvres comme pour sourire.
Position de la langue et lèvres: La lame de la langue touche doucement les alvéoles des dents du bas tandis que le milieu de la langue se soulève vers le palais.
Rime finale
iao
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Se prononce comme la combinaison de la semi-voyelle i et de la rime ao (semblable à 'iao' en italien ou 'i-ao' rapide).
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « iao ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est chanté sur une seule note haute et continue, semblable à une note soutenue émise par un diapason ou à la note 'la' jouée sur un instrument.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec jiào (ton 4), car le ton 1 reste haut et constant sans aucune chute.
👋
Geste physique du ton: Un geste horizontal stable à hauteur maximale, comme un trait tracé tout en haut d'une feuille pour indiquer un niveau constant.
3. Écriture
Topologie: gauche-droite · Traits: 12 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la lune de chair ⺼) est légèrement plus étroite et plus courte, tandis que la partie droite (臼) est plus large et offre une base stable.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 膠 a été simplifiée en 胶 en remplaçant la partie supérieure complexe par un composant plus simple.
4. Composants
Radical月 · Clé de la lune / chair (chair, corps)
Indice sémantique (形旁):月 (Indique à l'origine une substance organique ou corporelle (extraite traditionnellement de la gélatine animale ou de la peau).)
Le caractère associe la chair (月) et l'élément phonétique/structurel (臼/卯), évoquant l'extraction originelle de substances collantes à partir de tissus animaux.
⺼ chair / matière organique
卬 composant phonétique
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, les colles étaient fabriquées en faisant bouillir de la peau ou des tendons d'animaux, d'où la présence de la clé de la chair (月).
Évolution du sens: Désignant à l'origine la colle animale gélatineuse, le sens s'est étendu à tout type d'adhésif, puis aux produits élastiques comme le caoutchouc (橡胶).
Les Chinois utilisaient des colles à base de poisson et de cornes d'animaux dès l'Antiquité pour l'artisanat et la fabrication d'arcs.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: コウ / Kun: にわか
🇰🇷
Hanja (Coréen)
교
Pont phonétique: Le terme japonais 'kou' et le coréen 'gyo' partagent la racine sino-xénique historique.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez de la **chair** (月) d'animal fondue dans un grand chaudron pour fabriquer de la **colle** (jiāo) forte et transparente qui lie tous les objets entre eux.
Famille phonétique (形声字家族)
校
jiàoécoleAvec la clé de l'arbre (木), désigne le bois de construction des écoles ou des repères.
较
jiàocomparerAvec la clé du char (车), désigne la comparaison ou la mesure de chariots.
Confusions & Pièges (形近字)
狡(jiǎo)
Possède la clé du chien (犭) au lieu de la chair (月), signifiant rusé ou sournois.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
修鞋需要用强力的[___]。
Indice: jiāo
Piège fréquent
Confondre le ton 1 (jiāo) avec d'autres tons de la même syllabe comme jiào (ton 4), ou confondre le caractère avec 校 (jiào) dans les mots composés.
Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie le caractère '胶' et quel est son ton ?
Production: Comment écrit-on 'colle' en sinogrammes avec la prononciation jiāo ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
胶jiāocolle, caoutchouc, gomme
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...