Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la clé de la lune/viande) doit être légèrement plus étroite que la partie droite pour garder l'équilibre général du caractère.
1. Sens
odeur de poisson, puant le poisson ou la viande crue
cru (en parlant de la viande ou du poisson)sanglant, brutal
AdjectifNeutre#sensations#odeurs#alimentation
Exemples d'usage
这条鱼有一股腥味。
zhè tiáo yú yǒu yī gǔ xīng wèi.
Ce poisson a une odeur de poisson.
我不喜欢吃带腥味的食物。
wǒ bù xǐhuān chī dài xīng wèi de shíwù.
Je n'aime pas manger des aliments qui ont une odeur de poisson.
2. Phonétique
/[ɕiŋ⁵⁵]/Ton: 55
腥
xīngxing1
|
++
¯(55)
=xīng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
xing
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
x
Type: Fricative alvéolo-palatale
Sons proches: ch (doux et chuintant, position alvéolo-palatale)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Fricative sifflante les lèvres bien étirées en sourire.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue touche légèrement l'arrière des dents inférieures tandis que la partie avant de la langue se rapproche du palais.
Rime finale
ing
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: -ing (proche de la fin du mot 'parking' ou 'camping' sans insister sur le g Rima finale dur)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ing ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est plat et haut, tout comme une note continue de violon jouée sans variation de hauteur.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas prononcer une consonne initiale rétroflexe ou occlusive. Le son 'x-' est une fricative alvéolo-palatale sourde, plus douce que le 'ch' français, semblable à un souffle entre les dents et le palais.
👋
Geste physique du ton: Ton 1 (aigu et plat 55) : Maintenez une note de musique haute et constante, comme un chanteur d'opéra qui tient une note fixe.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 13 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la clé de la lune/viande) doit être légèrement plus étroite que la partie droite pour garder l'équilibre général du caractère.
4. Composants
Radical月 · Clé de la lune (forme déformée de 肉, la viande) (viande, chair)
Indice sémantique (形旁):月 (Indique la relation avec la viande ou les produits carnés et leur état.)
Indice phonétique (声旁):星 (son d'origine: xīng)
Le caractère se compose de la clé de la viande à gauche (月) et du phonétique 'étoile' (星) à droite, suggérant l'odeur caractéristique de la chair fraîche ou du poisson.
月 Viande ou chair
星 Élément phonétique apportant le son xīng
Famille phonétique (形声字家族)
5· Racine phonétique: 星 (xīng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Formé à l'origine pour décrire l'odeur forte et pénétrante de la viande crue ou du poisson, associant le radical de la chair à un son phonétique.
Évolution du sens: D'une signification initiale liée à l'odeur de la viande crue, il s'est étendu à toute odeur rappelant le poisson ou les produits de la mer, ainsi qu'aux aliments crus.
Dans la Chine ancienne, la distinction entre les odeurs de viande cuite et de viande crue était cruciale pour la conservation.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
tinh
Le son sino-vietnamien 'tinh' correspond au caractère, mais le ton a évolué différemment en vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: セイ (sei) / ショウ (shō) / Kun: 生臭い (namagusai)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
성
Pont phonétique: Aucun pont phonétique direct en français, mais l'utilisation de la nasale -ing facilite le lien avec des suffixes français comme -ing (emprunts).
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez un morceau de viande fraîche (月) sous un ciel étoilé (星) qui commence à dégager une forte odeur de poisson.
Famille phonétique (形声字家族)
星
xīngétoilePhonetic Core (声旁)
醒
xǐngse réveiller, éveiller, prendre conscience+ 酉 (vase à vin)
猩
xīngsinge, grand singe, orang-outang+ 犭 (chien)
戥
děngsmall steelyard for weighing money+ 戈 (hallebarde)