Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (艹) doit être large et abriter la partie inférieure (带) qui reste compacte et centrée.
1. Sens
pédoncule (de fruit, de feuille ou de fleur)
baseattache
nomsoutenu#botanique#nature
Exemples d'usage
瓜蒂
guādì
pédoncule de melon
根蒂
gēndì
racines et pédoncules (fondations, origines)
2. Phonétique
/[ti⁵¹]/Ton: 51
蒂
dìdi4
|
++
`(51)
=dì
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
di
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
d
Type: Alvéolaire non aspirée
Sons proches: consonne 'd' en français
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas de souffle. Proche du 't' français net.
Position de la langue et lèvres: Pointe de la langue placée fermement contre la face interne des incisives supérieures.
Rime finale
i
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: voyelle 'i' en français comme dans 'fil'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « i ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brutalement vers le bas, comparable à un ordre sec en français tel que 'Non !'
👂
Piège auditif: Ne pas confondre le ton 4 descendant sec avec un ton plat ou montant, la voix doit chuter immédiatement dès le début de la syllabe.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main de haut en bas, rapide et net, imitant un couperet qui tombe.
3. Écriture
Topologie: haut bas · Traits: 12 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (艹) doit être large et abriter la partie inférieure (带) qui reste compacte et centrée.
4. Composants
Radical艹 · clé de l'herbe (végétation, plantes)
Indice sémantique (形旁):艹 (indique que le mot appartient au domaine botanique (les tiges et les plantes))
Indice phonétique (声旁):带 (son d'origine: dài)
Le radical de l'herbe (艹) surmonte le caractère de la ceinture ou de la bande (带), évoquant la petite attache fibreuse qui relie le fruit à la plante.
艹 herbe / plantes
带 ceinture / lien
Famille phonétique (形声字家族)
10· Racine phonétique: 帝 (dì)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé formel associant la clé sémantique de la végétation (艹) au phonogramme (带) qui apporte la prononciation et l'idée de lien.
Évolution du sens: A toujours désigné l'attache ou le pédoncule des fruits et des plantes, s'étendant parfois métaphoriquement aux fondations ou aux attaches profondes de quelque chose.
Utilisé en médecine traditionnelle chinoise pour désigner certains pédoncules aux propriétés médicinales.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
đế
Le ton descendant en sino-vietnamien correspond bien à la chute du ton 4 en mandarin.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: テイ / Kun: へた
🇰🇷
Hanja (Coréen)
제
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez une plante (艹) qui porte un fruit retenu par une petite ceinture ou un ruban (带) solide : c'est le pédoncule (dì) qui maintient le tout accroché.
Famille phonétique (形声字家族)
帝
dìempereurPhonetic Core (声旁)
缔
dì(archaic) to bind up inextricably; (bound form) to form an enduring union; to establish (an alliance, a friendship, a nation etc)+ 纟 (soie)
啻
chìonly (classical, usually follows negative or question words); (not) just+ 口 (bouche)
啼
tí(bound form) to cry; to weep loudly; (bound form) (of a bird or animal) to crow; to hoot; to screech+ 口 (bouche)