Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure ( 衣 sans le trait bas ou une variante de vêtement ) doit surplomber et coiffer harmonieusement la partie inférieure ( 𥘅 ou l'élément de base de la grotte/pente ), en gardant l'axe vertical bien centré.
1. Sens
décliner ou dépérir (faiblir, perdre de la vigueur ou de la force)
diminuer progressivementen désuétude ou en phase terminale
Verbe / Forme liéeSoutenu / NeutreMorphème lié#état#santé#processus temporel
Exemples d'usage
衰退
shuāituì
décliner, récession (économie ou force)
衰老
shuāilǎo
vieillir, marquer le déclin de l'âge
2. Phonétique
/[ʂuai̯⁵⁵]/Ton: 55
衰
shuāishuai1
|
++
¯(55)
=shuāi
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
shuai
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
sh
Type: Fricative rétroflexe
Sons proches: Proche du son 'ch' français mais avec la langue recourbée vers l'arrière (rétroflexe)
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Son de vent continu à travers la langue recourbée.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue est relevé et rapproché du palais alvéolaire sans le toucher.
Rime finale
uai
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Diphtongue composée de u + a + i (proche de 'ou-aille')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouaï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est haut et constant, semblable au ton monocorde d'une sirène d'usine ou d'un son de cloche prolongé.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec shuō (parler) ou shuǐ (eau) car la diphtongue -uai se prononce distinctement avec un 'a' central.
👋
Geste physique du ton: Ton 1 (aigu et plat 55) : Maintenez une note haute et stable, comme un diapason ou un chanteur d'opéra tenant une note fixe sans varier.
3. Écriture
Topologie: Haut-bas · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure ( 衣 sans le trait bas ou une variante de vêtement ) doit surplomber et coiffer harmonieusement la partie inférieure ( 𥘅 ou l'élément de base de la grotte/pente ), en gardant l'axe vertical bien centré.
4. Composants
Radical衣 · Bộ y (le vêtement) (vêtement, habit)
Indice sémantique (形旁):衣 (Indique à l'origine l'usure ou le déchirement d'un vêtement.)
Indice phonétique (声旁):𠂭 (son d'origine: shuai)
Le caractère assemble l'idée d'un vêtement (衣) qui s'effiloche ou pend de travers, symbolisant la détérioration et le déclin.
衣 Vêtement ou étoffe
𠂭 Élément phonétique et graphique indiquant la chute ou l'inclinaison
Famille phonétique (形声字家族)
3· Racine phonétique: 衰 (cuī)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait des vêtements élimés, usés par le temps, dont les pans pendaient de manière inégale, suggérant la perte de splendeur.
Évolution du sens: Du sens concret de 'vêtement usé ou dégradé', il s'est étendu au sens abstrait de décliner, faiblir ou perdre de la vitalité dans tous les domaines (santé, puissance, économie).
Dans les textes classiques, il qualifiait souvent la décadence des dynasties ou la vieillesse des hommes.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
suy
Le son 'suy' en vietnamien correspond sémantiquement et phonétiquement de près au mandarin shuāi.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: スイ (sui) / Kun: おとろ.える (otoroeru)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
쇠
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez un vieux manteau magnifique (衣) qui, au fil des années, devient tout usé, se décolore et pend lamentablement : il est en plein déclin (shuāi).
摔 possède la clé de la main (扌) à gauche car il s'agit d'une action physique (chuter, jeter), tandis que 衰 possède la clé du vêtement (衣) pour exprimer l'usure et le déclin.
桑(sāng)
桑 (mûrier) a trois éléments en haut (mains/arbres) et un bois (木) en bas, à ne pas confondre avec la structure de 衰.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
这家公司的经济状况正在逐年[___]。
Indice: shuāi
Piège fréquent
Confondre la graphie avec 摔 (shuāi - tomber) en oubliant ou en rajoutant par erreur la clé de la main (扌).
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère 衰 ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'décliner / faiblir' (shuāi) en caractères chinois ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
衰shuāidécliner, dépérir, faiblir
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...