Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (vêtement 衤) et la partie droite (couteau/rupture 列) doivent être équilibrées, la partie gauche étant légèrement plus étroite que la droite.
1. Sens
fendre, briser
craquerdéchirerse crevasser
verbeneutre#action physique#dommage#propriété des matériaux
Exemples d'usage
地面干得裂开了。
dìmiàn gàn de liè kāile.
Le sol est sec et s'est fendu.
纸被撕裂了。
zhǐ bèi sīliè le.
Le papier a été déchiré.
2. Phonétique
/[li̯ɛ⁵¹]/Ton: 51
裂
lièlie4
|
++
`(51)
=liè
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
lie
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
l
Type: Latérale alvéolaire
Sons proches: l français (comme dans 'lune')
Non aspirée
Test du souffle d'air: L'air passe sur les côtés de la langue.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche la alveolar crête derrière les dents supérieures tout en laissant l'air passer sur les côtés.
Rime finale
ie
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: -iè (proche de la fin du mot 'pièce')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ié ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 (descendant sec 51) commence haut et chute verticalement, comme un ordre sec ou un couperet qui tombe.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 2 (montant) qui donnerait 'lié', car le ton 4 descend fermement.
👋
Geste physique du ton: Un mouvement sec de la main de haut en bas, semblable à un couperet ou à une fissure qui s'ouvre brusquement, illustrant le ton 4 (descendant sec).
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 12 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (vêtement 衤) et la partie droite (couteau/rupture 列) doivent être équilibrées, la partie gauche étant légèrement plus étroite que la droite.
4. Composants
Radical衣 · clé du vêtement (衤) (vêtement, habit)
Indice sémantique (形旁):衤 (indique que l'action concerne le tissu ou le vêtement qui se déchire)
Indice phonétique (声旁):列 (son d'origine: liè)
Le caractère combine la clé du vêtement (衤) à gauche et le composant phonétique 'rang / séparer' (列) à droite, suggérant l'idée de séparer ou de fendre un tissu.
衤 vêtement, tissu
列 diviser, aligner, séparer
Famille phonétique (形声字家族)
8· Racine phonétique: 列 (liè)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Formé à l'origine pour décrire l'action de couper ou de fendre un vêtement en deux parties distinctes.
Évolution du sens: Passé du sens restreint de déchirer un vêtement à l'idée générale de fendre, craquer ou briser n'importe quel matériau (sol, objet, etc.).
La clé '衤' à gauche est une variante de '衣' (vêtement) utilisée lorsqu'elle est placée sur le côté.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
liệt
Correspond au son Sino-Vietnamien 'liệt' avec un ton descendant.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: レツ (retsu) / Kun: さ.く (sa.ku)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
렬
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez que vous prenez un beau **vêtement** (衤) et que vous le passez en **rang** (列) sous une machine qui le **fend** et le **déchire** (裂) en morceaux.