HanziGuru.诞 · dàn
诞
dàn[dan4]Ton 4

naissance, anniversaire, vanter

EN: birth · birthday · brag

HSK 6
Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel
誕
Analyse Approfondie

Français · naissance, anniversaire, vanter

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:gauche-droite
Traits:8
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la parole) doit être compacte et occuper environ un tiers de l'espace, laissant les deux tiers restants à la composante de droite.
Principe de simplification: La forme traditionnelle (誕) et simplifiée (诞) partagent la même structure de base, mais certains traits de la partie droite ont été stylisés pour plus de fluidité.
1. Sens

naissance

anniversairese vanterextravagant
substantif / verbesoutenuMorphème lié#vie#temps#comportement
Exemples d'usage
  • 生日
    shēngrì
    anniversaire
  • 诞辰
    dànchén
    anniversaire (d'une personne historique ou respectée)
2. Phonétique
/[tan⁵¹]/Ton: 51
诞
dàndan4
++
`(51)
=dàn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
dan
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
d
Type: Alvéolaire non aspirée
Sons proches: proche du 't' ou 'd' français non voisé
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas de souffle. Proche du 't' français net.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement les alvéoles des dents supérieures avant de relâcher pour laisser passer l'air.
Rime finale
an
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: se prononce comme la nasale '-an' dans le mot français 'banc'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ane ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut (niveau 5) et chute brusquement vers le bas (niveau 1), semblable à un ordre sec en français comme 'Non !'
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 1 ou le ton 3. C'est un ordre sec et direct.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main tranchant net du haut vers le bas, comme un couperet, pour marquer le ton 4 (descendant sec).
3. Écriture

Topologie: gauche-droite · Traits: 8 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la parole) doit être compacte et occuper environ un tiers de l'espace, laissant les deux tiers restants à la composante de droite.

Principe de simplification: La forme traditionnelle (誕) et simplifiée (诞) partagent la même structure de base, mais certains traits de la partie droite ont été stylisés pour plus de fluidité.

4. Composants

Radical 讠 · clé de la parole (parole, langage, communication)

Indice sémantique (形旁): 讠 (indique que le mot est originellement lié aux paroles, aux déclarations ou aux exagérations)

Indice phonétique (声旁): 延 (son d'origine: yán / dàn)

La clé de la parole (讠) combinée à étendre/prolonger (延) : les mots qui s'étendent au-delà de la réalité, d'où l'idée de se vanter, puis par extension la venue au monde (naissance).

  • 讠 parole
  • 延 prolonger, étendre
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé formel associant le sens de la parole (讠) et la phonétique/idée de longueur (延). À l'origine, le mot signifiait exagérer ou mentir par la parole, puis son sens s'est élargi à la naissance et à la venue au monde.

Évolution du sens: D'une signification initiale liée au bavardage excessif ou au mensonge, il a évolué vers l'idée de porter à jour, de donner naissance (comme la naissance d'un jour ou d'une personne).

  • Utilisé dans de nombreux termes officiels ou solennels liés aux anniversaires de personnalités.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
đản
Le ton de départ en vietnamien correspond au ton haut/plat, tandis qu'en mandarin c'est le ton descendant.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: タン
🇰🇷
Hanja (Coréen)
탄
Pont phonétique: Pas d'emprunt direct en français, mais partage une racine étymologique dans les sinogrammes de la zone culturelle asiatique.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Pour annoncer la **naissance** (诞) d'un enfant, on utilise sa **parole** (讠) pour **prolonger** (延) la lignée familiale à travers les générations.

Famille phonétique (形声字家族)
延
yánprolonger, étendre, retarderPhonetic Core (声旁)
蛋
dànœuf+ 虫 (insecte)
涎
xiánvariant of 涎[xian2]+ 氵 (eau)
筵
yánbamboo mat for sitting+ ⺮ (bambou)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
蛋(dàn)
蛋 utilise la clé du ver à soie/insecte ou bas (虫) en bas, signifiant 'œuf', tandis que 诞 utilise la parole (讠) pour la naissance.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
明天是我的[___]。
Indice: dàn
Piège fréquent

Confondre le caractère 诞 (naissance) avec 蛋 (œuf) en raison de leur prononciation identique (dàn).

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est ce caractère (诞) et que signifie-t-il dans '生日' ?
Production: Comment écrit-on le caractère pour 'naissance' ou 'anniversaire' (dàn) en combinant la parole et prolonger ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

诞dànnaissance, anniversaire, vanter
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube