acheter
EN: to buy · to purchase
Français · acheter
acheter, faire l'acquisition de
- 我想买一个新手机。wǒ xiǎng mǎi yī gè xīn shǒujī.Je veux acheter un nouveau téléphone portable.
- 这件衣服多少钱买的?zhè jiàn yīfu duōshǎo qián mǎi de?Combien as-tu acheté ce vêtement ?
Topologie: haut-bas · Traits: 6 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le filet horizontal symbolisant le filet de capture) doit être plus large et dominer la structure, tandis que la partie inférieure (l'élément monétaire ou le coquillage) reste compacte et centrée.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 買 contient le caractère 罒 (filet) en haut et 貝 (coquillage/monnaie) en bas. La forme simplifiée 买 remplace le composant complexe inférieur par un trait simple et l'arête simplifiée.
Radical 乙 · Radical de l'herbe / Second / Yi (second, pli)
Indice sémantique (形旁): 贝 (Représente l'argent ou la monnaie (anciennement les coquillages utilisés comme monnaie d'échange).)
Le caractère se compose d'un filet au sommet pour attraper des biens, combiné avec le coquillage (la monnaie) en bas pour symboliser l'acquisition par le commerce.
- 乛 Filet ou couverture pour attraper
- 头 Base structurelle simplifiée
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 買Origine: À l'origine, le caractère représentait un filet (au-dessus) servant à capturer des objets ou du gibier, combiné avec un coquillage (la monnaie) en dessous, illustrant l'idée d'obtenir quelque chose en l'échangeant contre de l'argent.
Évolution du sens: Le sens originel désignait l'action de faire des acquisitions par l'échange commercial, qui s'est élargi à l'achat général de n'importe quel bien dans la vie quotidienne.
- Les coquillages (贝) étaient la monnaie primitive en Chine ancienne, d'où leur présence dans tous les caractères liés à l'argent et au commerce.
Pour **acheter** (mǎi) un article, vous mettez un **filet** (乛) au-dessus de vos pièces de monnaie (**贝**) pour ne pas laisser filer votre argent.
mǎiConfondre constamment 买 (mǎi - acheter) et 卖 (mài - vendre). Astuce mnémotechnique : on a besoin de moins de traits pour acheter que pour vendre.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.