HanziGuru.走 · zǒu
走
zǒu[zou3]Ton 3

marcher, aller, partir

EN: to walk · to go · to run

HSK 1
Analyse Approfondie

Français · marcher, aller, partir

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Haut-bas
Traits:7
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure et la partie inférieure doivent être bien proportionnées, l'élément vertical central de la base prolongeant l'équilibre de l'ensemble.

marcher ou aller à pied

courirse déplacer (en parlant d'un véhicule)rendre visitepartirmourir (euphémisme)
VerbeNeutre / Courant#mouvement#déplacement#action
Exemples d'usage
  • 我们走路去吧。
    wǒmen zǒu lù qù ba.
    Allons-y à pied.
  • 他已经走了。
    tā yǐjīng zǒu le.
    Il est déjà parti.
/[tsoʊ̯²¹⁴]/Ton: 214
走
zǒuzou3
++
ˇ(214)
=zǒu
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
zou
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
z
Type: Sibilante dentale non aspirée
Sons proches: ts (comme le 'ts' Rima finale dans le mot allemand 'Blitz' ou le son 'ts' en français dans 'tsar')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Proche du 'dz' italien.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche doucement l'arrière des incisives supérieures pour bloquer l'air avant de relâcher l'affriquée.
Rime finale
ou
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: Se prononce à peu près comme le son 'ou' (ou / u) en français, suivi d'une brève glisse arrière.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « o ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne-basse, descend plus bas, puis remonte vers une hauteur élevée.
Sandhi tonal: Devant un autre ton 3, il se prononce avec le ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Confusion fréquente avec le ton 4 (descendant sec) par les débutants qui oublient de faire remonter la hauteur de la voix à la fin.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main qui descend d'abord en décrivant un arc vers le bas, puis remonte sèchement vers le haut, imitant la forme du ton 3 (214).

Topologie: Haut-bas · Traits: 7 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure et la partie inférieure doivent être bien proportionnées, l'élément vertical central de la base prolongeant l'équilibre de l'ensemble.

Radical 走 · Bộ Tẩu (Radical de la marche) (marcher, courir)

Le caractère combine la représentation ancienne d'une personne qui balance les bras en marchant (partie supérieure) et un arrêt ou une jambe en mouvement (partie inférieure).

  • 土 Terre (élément visuel supérieur)
Catégorie Liushu: Pictogramme (象形)

Origine: En écriture os-oracle, ce caractère représentait un homme agitant les bras et courant avec enthousiasme.

Évolution du sens: D'une signification initiale liée à la course rapide, le sens s'est élargi à la marche, au déplacement général, puis au départ ou à l'éloignement.

  • Dans la Chine ancienne, le caractère signifiait principalement 'courir' avant de signifier 'marcher'.
🇻🇳
Sino-Vietnamien
tẩu
Le ton 3 mandarin correspond partiellement aux nuances de la langue ou aux variations de hauteur, mais s'écrit 'tẩu' en vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ソウ (sō) / Kun: はし.る (hashiru)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
주
Histoire Mnémotechnique

Imaginez un coureur qui s'élance sur la **terre** (土) avec de grands mouvements de bras pour aller le plus loin possible en courant.

Famille phonétique (形声字家族)
陡
dǒuescarpé+ 阝 (ville)
Confusions & Pièges (形近字)
足(zú)
Signifie 'pied'. La forme est plus ramassée et ressemble davantage à un membre inférieur qu'à un corps en mouvement.
Défi de rappel actif
我每天早上都去公园[___]路。
Indice: zǒu
Piège fréquent

Confondre le sens de 'courir' en ancien chinois avec l'usage moderne principal qui est devenu 'marcher' ou 'aller'.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation (avec le ton) du caractère 走 ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'marcher / partir' en caractères chinois (7 traits) ?

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

走zǒumarcher, aller, partir
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...