Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la jambe/le pied) est plus étroite, tandis que la partie droite (l'enveloppe et le contenu) est plus large et doit équilibrer l'ensemble sans pencher.
1. Sens
s'agenouiller
plier les genouxtomber à genoux
VerbeNeutre#action physique#mouvement du corps#geste rituel
Exemples d'usage
他跪在地上向父母道歉。
Tā guì zài dì shàng xiàng fùmǔ dàoqiàn.
Il s'est agenouillé par terre pour s'excuser auprès de ses parents.
新郎单膝跪地求婚。
Xīnláng dān xī guì dì qiúhūn.
Le marié s'est agenouillé sur un genou pour faire sa demande en mariage.
2. Phonétique
/[kuei̯⁵¹]/Ton: 51
跪
guìgui4
|
++
`(51)
=guì
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
gui
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la règle des voyelles jumelées (pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
g
Type: Vélaire non aspirée
Sons proches: Consonne occlusive vélaire sourde, proche du 'g' de 'gare' mais non voisée ou douce.
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Proche du 'k' dans 'skier'.
Position de la langue et lèvres: L'arrière de la langue se soulève pour toucher le voile du palais, sans expiration excessive.
Rime finale
ui
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: La rime 'ui' se prononce 'ouei' (comme dans le mot français 'oui' avec un 'é' enchaîné).
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « oueï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Règle des voyelles abrégées: Le pinyin 'ui' est la forme abrégée de 'uei'.
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut (niveau 5) et chute brutalement vers le bas (niveau 1), semblable à un ordre sec ou à une exclamation de surprise agacée en français (comme 'Non !').
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le ton 4 (descendant sec) avec le ton 3 (descendant-remontant), car une mauvaise inflexion peut changer radicalement le sens d'autres syllabes.
👋
Geste physique du ton: Un geste sec et rapide de la main qui part de haut et tombe verticalement vers le bas, comme un couperet, pour marquer le ton 4 (descendant sec).
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 13 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la jambe/le pied) est plus étroite, tandis que la partie droite (l'enveloppe et le contenu) est plus large et doit équilibrer l'ensemble sans pencher.
4. Composants
Radical足 · radical du pied (pied, jambe)
Indice sémantique (形旁):足 (Indique que l'action est liée aux membres inférieurs, au pied et à la position du corps.)
Le caractère associe le radical de la jambe/du pied (足) à gauche et le son de 'dangereux/élevé' (危) à droite, suggérant l'action précaire de plier les jambes vers le sol.
足 Le pied ou la jambe (forme gauche)
危 Fournit l'indication phonétique et l'idée d'une position instable
Famille phonétique (形声字家族)
5· Racine phonétique: 危 (wēi)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé du radical de la jambe (足) pour signifier le mouvement physique et de (危) pour la phonétique et l'idée d'une posture basse et instable.
Évolution du sens: Son sens fondamental est resté remarquablement stable à travers les siècles : l'action de s'agenouiller, traditionnellement liée au respect, à la soumission ou à la supplication.
Dans la Chine ancienne, s'agenouiller était la posture normale pour s'asseoir sur des nattes avant l'introduction des chaises.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
quỳ
Le son sino-vietnamien 'quỳ' correspond au sens d'agenouillement avec une similarité phonétique frappante.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: キ (ki) / Kun: hiza-mazuku
🇰🇷
Hanja (Coréen)
궤
Pont phonétique: Le passage du sinogramme au vietnamien et aux lectures sino-japonaises conserve la consonne initiale occlusive/labiale et la rime vélaire.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour supplier ou demander pardon, on pose ses **pieds** (足) à terre dans une position précaire et **dangereuse** (危) pour ses genoux : on s'agenouillera (**guì**) !
Manque le radical de la jambe/pied (足) sur la gauche.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
古代犯人见到官府必须下[___]。
Indice: guì
Piège fréquent
Oublier d'écrire correctement la variante du radical de la jambe (足) sur la gauche, ou le confondre avec d'autres radicaux proches comme le corps ou la chair.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère '跪' ?
Production: Comment écrit-on le verbe 's'agenouiller' en sinogramme avec le ton 4 ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
跪guìs'agenouiller
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...