Équilibre visuel du tracé: La structure extérieure (le cadre) doit envelopper harmonieusement la partie intérieure sans l'écraser, en respectant les proportions verticales.
Principe de simplification: La forme simplifiée '局' simplifie le caractère traditionnel '跼' en remplaçant la clé du pied (足) par la clé du cadran ou de la boîte (尸), reflétant une évolution vers l'administration et l'espace délimité.
1. Sens
étroit, exigu
bureau, département, administrationsituation, circonstance, partie (de jeu)
nom / adjectifneutre#espace#administration#situation
Exemples d'usage
局促
júcù
gêné, mal à l'aise, exigu
邮局
yóujú
bureau de poste
2. Phonétique
/[t͡ɕy²⁵]/Ton: 35
跼
júju2
|
++
´(35)
=jú
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
ju
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
j
Type: Alvéolo-palatale non aspirée
Sons proches: Proche du son 'dj' en français, mais alvéolo-palatal et non aspiré.
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Étirez les lèvres comme pour sourire.
Position de la langue et lèvres: La partie avant de la langue touche doucement la zone située juste derrière les dents supérieures et le palais dur.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -v
Sons proches: Se prononce 'u' français comme dans 'mur' ou 'lune'.
Remarque : Écrit 'u', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'ü' [y].
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « u ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 commence à un niveau moyen et monte vers le haut, exactement comme lorsque l'on pose une question en français avec un ton interrogatif montant ('Comment ?').
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec 'qú' (qui possède la même rime ü mais avec une forte aspiration/expulsion d'air) ou avec 'zhú' (son rétroflexe).
👋
Geste physique du ton: Faites un geste de la main de bas en haut, comme une rampe d'escalier montante, pour illustrer le ton montant 35.
3. Écriture
Topologie: Semi-entourage · Traits: 7 traits
Équilibre visuel du tracé: La structure extérieure (le cadre) doit envelopper harmonieusement la partie intérieure sans l'écraser, en respectant les proportions verticales.
Principe de simplification: La forme simplifiée '局' simplifie le caractère traditionnel '跼' en remplaçant la clé du pied (足) par la clé du cadran ou de la boîte (尸), reflétant une évolution vers l'administration et l'espace délimité.
4. Composants
Radical尸 · clé du cadavre ou de l'abri (abri, corps, structure)
Indice sémantique (形旁):尸 (Évoque un espace clos ou un bâtiment)
Indice phonétique (声旁):句 (son d'origine: jù)
Sous un abri (尸), on trouve une phrase ou une limite tracée (句), délimitant un espace restreint ou un bureau administratif.
尸 abri / structure
句 composant phonétique (jù)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère signifiait un espace courbé ou étroit, représenté par un corps replié ou un enclos. Il a ensuite évolué pour désigner des limites, des bureaux et des situations.
Évolution du sens: Du sens premier d'étroit et recourbé, il est passé à l'idée d'une structure délimitée (bureau, administration), puis à une partie ou une situation globale.
Le passage de la clé du pied à la clé de l'abri dans la version simplifiée a transformé l'imagerie visuelle tout en conservant la phonétique.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
cục
Le ton entrant vietnamien correspond au ton court ou aux occlusives finales.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: kyoku
🇰🇷
Hanja (Coréen)
국
Pont phonétique: Correspondance phonétique et sémantique dans les pays de la sinosphère (Japon: kyoku, Corée: guk).
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Dans un tout petit bureau (尸) où l'on ne peut dire qu'une seule phrase (句), l'espace est tellement *étroit* (局) qu'on se sent à l'étroit !
Famille phonétique (形声字家族)
句
jùphraseSans la clé de l'abri (尸), c'est le mot pour 'phrase'.
拘
jūretenir, arrêterAvec la clé de la main (扌), cela signifie retenir ou détenir.
Confusions & Pièges (形近字)
句(jù)
Le caractère '句' n'a pas la clé extérieure '尸' qui entoure le haut et la gauche.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
我去郵[___]寄信。
Indice: jú
Piège fréquent
Confondre la prononciation du ton 2 (jú) avec le ton 4 (jù) ou inverser l'ordre des traits lors de l'écriture de l'élément intérieur '句'.
Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie le caractère '局' lorsqu'il est combiné dans 'yóujú' (bureau de poste) ou 'júcù' (exigu) ?
Production: Comment écrit-on le caractère pour 'bureau / étroit' (jú) en 7 traits ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
跼júétroit, exigu
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...