HanziGuru.踢 · tī
踢
tī[ti1]Ton 1

donner un coup de pied, jouer au football

EN: to kick · to play (e.g. soccer) · (slang) butch (in a lesbian relationship)

HSK 6
Analyse Approfondie

Français · donner un coup de pied, jouer au football

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:15
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le radical de la jambe) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de l'espace à la partie de droite qui porte l'élément phonétique.
1. Sens

donner un coup de pied

jouer (au football)expulser, rejeter (familier)
VerbeNeutre#corps humain#mouvement#sport
Exemples d'usage
  • 踢足球
    tī zúqiú
    jouer au football
  • 别踢我！
    bié tī wǒ!
    Ne me donne pas de coup de pied !
2. Phonétique
/[tʰi⁵⁵]/Ton: 55
踢
tīti1
++
¯(55)
=tī
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
ti
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
t
Type: Alvéolaire aspirée
Sons proches: t (occlusive alvéolaire sourde)
Aspirée
Test du souffle d'air: Souffle explosif ! La feuille de papier doit bouger.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue est fermement appuyée contre les alvéoles des dents supérieures.
Rime finale
i
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: i (proche du son 'i' dans 'lit')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « i ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 se maintient sur une hauteur constante et élevée (55), comparable à une note de musique tenue de façon uniforme sans variation.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le son 'tī' prononcé de manière relâchée sans souffle d'air, ce qui le ferait ressembler au son 'dī'.
👋
Geste physique du ton: Un mouvement horizontal stable et élevé à la main, semblable à un trait droit tracé en haut d'une feuille, reflétant le ton 1 (aigu et plat).
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 15 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le radical de la jambe) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de l'espace à la partie de droite qui porte l'élément phonétique.

4. Composants

Radical ⻊ · clé du pied (pied, jambe)

Indice sémantique (形旁): ⻊ (Indique que l'action est réalisée avec le pied.)

Indice phonétique (声旁): 易 (son d'origine: yì)

Le caractère associe à gauche la clé du pied (⻊) et à droite le caractère 'facile' (易), suggérant qu'un coup de pied bien placé est facile à exécuter.

  • ⻊ pied ou jambe
  • 易 composant phonétique (yì)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Il s'agit d'un caractère formellement composé plus tardivement, combinant le radical du mouvement corporel (le pied) et un phonétique pour transcrire le son de l'action de frapper du pied.

Évolution du sens: Son sens originel de donner un coup de pied s'est naturellement étendu aux activités sportives impliquant les pieds, comme le football moderne (踢足球).

  • Le football ancien en Chine, appelé 'cuju' (蹴鞠), utilisait des caractères similaires liés aux pieds pour décrire le jeu.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
địch
Le ton s'adapte au système des tons sino-vietnamiens.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: テキ / Kun: saku
🇰🇷
Hanja (Coréen)
척
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Imaginez un joueur de football qui utilise son PIED (⻊) pour envoyer le ballon avec FACILITÉ (易) tout droit dans le but.

Famille phonétique (形声字家族)
易
yìfacilePhonetic Core (声旁)
剔
tīretirer, curer, éliminer+ 刂 (couteau)
惕
tìfearful; respectful+ 忄 (cœur)
赐
cìoctroyer, conférer, accorder (don ou faveur)+ 贝 (coquillage)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
易(yì)
C'est la partie de droite de 'tī', mais sans le radical du pied à gauche.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
我最喜欢周末跟朋友去踢[___]。
Indice: tī
Piège fréquent

Oublier le trait vertical du composant de droite ou mal proportionner la partie gauche (la clé du pied) en la faisant trop large.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère 踢 ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'donner un coup de pied / jouer au football' en pinyin et en sinogramme ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

踢tīdonner un coup de pied, jouer au football
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube