Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical du pied) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser assez d'espace à la partie droite (臼). Veillez à bien aligner les hauteurs pour éviter que le caractère ne bascule.
1. Sens
piétiner, fouler aux pieds
frapper du piedaccomplir (un devoir, une promesse)
danser de joie (les mains dansent et les pieds frappent le sol)
蹈矩循规
dǎo jǔ xún guī
observer strictement les règles et les conventions
2. Phonétique
/[tɑʊ̯²¹⁴]/Ton: 214
蹈
dǎodao3
|
++
ˇ(214)
=dǎo
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
dao
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
d
Type: Alvéolaire non aspirée
Sons proches: t doux non aspiré (intermédiaire entre t et d français)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas de souffle. Proche du 't' français net.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement la base des dents supérieures ou les alvéoles, prête à relâcher l'air sans explosion soufflée.
Rime finale
ao
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: ao (similaire à la diphtongue 'a-ou')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ao ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne-basse, descend vers les graves, puis remonte vers les aigus. En français, cela s'apparente à l'intonation interrogative dubitative 'Ah bon ?'.
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre caractère au ton 3, dǎo se transforme en ton 2 (35), se prononçant alors [tɑʊ̯³⁵].
👂
Piège auditif: Attention à ne pas aplatir le ton 3 en un ton plat ou un ton 4 sec, ce qui changerait totalement le sens ou le rendrait incompréhensible.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste de la main qui descend de haut en bas puis remonte vers le ciel, simulant le creux et la remontée d'une vague, ce qui correspond au ton 3.
3. Écriture
Topologie: gauche-droite · Traits: 17 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical du pied) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser assez d'espace à la partie droite (臼). Veillez à bien aligner les hauteurs pour éviter que le caractère ne bascule.
4. Composants
Radical足 · clé du pied (pied, jambe)
Indice sémantique (形旁):足 (Indique que l'action s'effectue avec les pieds (piétiner, fouler).)
Le caractère combine la clé du pied (足 à gauche) et le réceptacle/pilon (舀 à droite), suggérant l'idée d'utiliser ses pieds pour pilonner ou fouler le sol.
足 Pied (clé sémantique)
舀 Pilonner / puiser (élément phonétique)
Famille phonétique (形声字家族)
6· Racine phonétique: 舀 (yǎo)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé de 足 (le pied) pour le sens de la marche ou du piétinement, et de 舀 qui apporte la sonorité et l'idée de mouvement vers le bas (pilonner).
Évolution du sens: Signifiait à l'origine 'marcher sur' ou 'piétiner'. Par extension, il a pris le sens figuré de suivre des règles (fouler un chemin tracé) ou d'accomplir.
Dans la Chine ancienne, piétiner en cadence était la base de la danse rituelle.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
đạo
Le ton bas/tombant vietnamien correspond conceptuellement à la modulation des tons chinois, bien qu'ici le pinyin soit au ton 3.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: トウ (tō) / Kun: ふむ (fumu)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
도
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez un danseur qui utilise ses **pieds** (足) pour pilonner le sol comme dans un mortier (舀) en rythme, en train de **piétiner** la scène.
Famille phonétique (形声字家族)
舀
yǎoto ladle out; to scoop upPhonetic Core (声旁)
滔
tāo(bound form) to inundate; deluge; torrent+ 氵 (eau)
島/岛 signifie 'île' et utilise la clé de la montagne (山), tandis que 蹈 utilise la clé du pied (足).
倒(dǎo / dào)
倒 utilise la clé de l'homme (亻) et signifie 'tomber' ou 'verser'.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
他高兴得手舞[___]。
Indice: dǎo
Piège fréquent
Confondre la partie droite 舀 avec d'autres composants similaires ou oublier la clé du pied à gauche lors de l'écriture manuscrite (17 traits au total).
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal de 蹈 et quel est son radical ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'piétiner / accomplir' (dǎo) qui comporte 17 traits ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
蹈dǎopiétiner, fouler, accomplir
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...