EN: (literary) body (of a human, esp. the torso) · (bound form) to bow · (literary) oneself; personally
HSK 7
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie
Français · corps, s'incliner, soi-même
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:gauche-droite
Traits:7
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (corps 身) est plus large et dominante, tandis que la partie droite (gong 弓) est plus étroite et s'allonge pour équilibrer l'ensemble.
1. Sens
corps (littéraire, en particulier le tronc), s'incliner, en personne
agir personnellementse pencher en signe de respect
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
g
Type: Vélaire non aspirée
Sons proches: le son 'g' de gare
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Proche du 'k' dans 'skier'.
Position de la langue et lèvres: L'arrière de la langue touche le voile du palais.
Rime finale
ong
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: la rime '-ong' se prononce comme dans le mot français 'ongle' mais avec un son arrière
Guide d'articulation: Associez l'initiale [h-] (r/h) à la finale [-ong] (≈ oung).
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 (aigu et plat 55) correspond à une note de musique maintenue sans variation, comparable à un 'la' prolongé sur une seule hauteur.
👂
Piège auditif: Ne pas confondre avec le ton 4 (gòng) ou le ton 2 (góng). Maintenez la voix parfaitement plane et haute.
👋
Geste physique du ton: Un geste horizontal et plat à hauteur de la tête, imitant une note de musique soutenue.
3. Écriture
Topologie: gauche-droite · Traits: 7 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (corps 身) est plus large et dominante, tandis que la partie droite (gong 弓) est plus étroite et s'allonge pour équilibrer l'ensemble.
4. Composants
Radical身 · radical du corps (corps humain)
Indice sémantique (形旁):身 (indique le corps ou la personne)
Indice phonétique (声旁):弓 (son d'origine: gōng)
Le corps (身) courbé comme un arc (弓) pour saluer.
身 le corps
弓 l'arc / la courbure
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 躬 (gōng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé du radical du corps (身) et de la phonétique/forme de l'arc (弓), représentant un corps fléchi ou courbé comme un arc.
Évolution du sens: Désignant à l'origine la posture du corps fléchi, il a évolué pour signifier l'action de s'incliner, puis par extension la personne elle-même.
Dans la Chine ancienne, se courber (躬) était la marque suprême du respect envers les supérieurs.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
cung
Le ton 'ngang' en vietnamien correspond bien au ton 1 chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: キュウ / Kun: 身をもつ, づく
🇰🇷
Hanja (Coréen)
궁
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour saluer avec respect, je courbe mon CORPS (身) en avant en le pliant comme un ARC (弓) tendu.