Français · génération, classe, groupe de personnes
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:haut-bas
Traits:15
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (车) est plus étroite et compacte, tandis que la partie inférieure (非) s'élargit pour asseoir solidement l'ensemble du caractère.
Principe de simplification: La forme traditionnelle '輩' contient le composant 辵 en bas à gauche qui a été stylisé et simplifié dans la version moderne.
1. Sens
génération (groupe d'âge ou lignée familiale)
classe de personnescatégorieclassifier littéraire pour les personnes
Nom / ClassificateurNeutre / LittéraireMorphème lié#famille#société#temps
Exemples d'usage
前辈
qiánbèi
aîné, prédécesseur
辈子
bèizi
vie entière, existence
2. Phonétique
/[peɪ̯⁵¹]/Ton: 51
輩
bèibei4
|
++
`(51)
=bèi
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
bei
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
b
Type: Bilabiale non aspirée
Sons proches: b (consonne occlusive bilabiale voisée)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Une feuille devant la bouche ne bouge pas.
Position de la langue et lèvres: Les deux lèvres se touchent pour bloquer l'air avant d'être relâchées brusquement.
Rime finale
ei
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: ei (similaire à la voyelle de 'lait' ou 'beige' en français)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 est un ton descendant rapide, comparable à un ordre sec ou à une exclamation abrupte en français comme 'Non !'
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 1 ou le ton 2 ; le ton 4 doit chuter nettement et rapidement.
👋
Geste physique du ton: Ton 4 (descendant sec) : un mouvement tranchant de haut en bas, semblable à un coup de hache ou à un hochement de tête affirmatif exprimant la certitude.
3. Écriture
Topologie: haut-bas · Traits: 15 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (车) est plus étroite et compacte, tandis que la partie inférieure (非) s'élargit pour asseoir solidement l'ensemble du caractère.
Principe de simplification: La forme traditionnelle '輩' contient le composant 辵 en bas à gauche qui a été stylisé et simplifié dans la version moderne.
4. Composants
Radical车 · Radical du char / de la voiture (véhicule, char)
Indice sémantique (形旁):非 (fournit l'idée de séparation ou de distinction par strates successives)
Le caractère assemble un véhicule (车) et une structure empilée (非), évoquant des générations qui se succèdent comme des chariots alignés dans un convoi.
非 partie supérieure/centrale, évoquant l'opposition ou l'alignement
车 partie inférieure, représentant le mouvement ou le véhicule
Famille phonétique (形声字家族)
26· Racine phonétique: 非 (fēi)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentaient des rangées alignées de personnes ou de véhicules dans une lignée ou une hiérarchie.
Évolution du sens: Le sens est passé de l'alignement physique de véhicules à la succession des générations humaines et des classes sociales.
Utilisé depuis l'Antiquité pour classifier les strates de parenté et les classes d'âge.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
bối
Le ton bối en vietnamien correspond à une intonation descendante similaire.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ハイ / Kun: 世代, -ども
🇰🇷
Hanja (Coréen)
배
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez plusieurs générations de votre famille alignées dans un grand char (车) décoré, traversant les décennies (非) les unes après les autres.
Famille phonétique (形声字家族)
非
fēine pas être, faux, non-Phonetic Core (声旁)
排
páialigner, ranger, rangée, peloton+ 扌 (main)
啡
fēicafé (caractère phonétique pour les mots étrangers)+ 口 (bouche)