Équilibre visuel du tracé: La partie centrale et inférieure doit être bien équilibrée à l'intérieur du radical d'encadrement en l'air (辶), en veillant à ne pas écraser les traits de la base.
1. Sens
observer ou obéir à une règle, suivre un chemin
se conformer àrespecter (une loi, un ordre)
VerbeSoutenu#comportement#morale#loi et ordre
Exemples d'usage
遵守法律
zūnshǒu fǎlǜ
Observer ou respecter la loi
遵照指示
zūnzhào zhǐshì
Se conformer aux instructions
2. Phonétique
/[tsu̯ən⁵⁵]/Ton: 55
遵
zūnzun1
|
++
¯(55)
=zūn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
zun
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
z
Type: Sibilante dentale non aspirée
Sons proches: ts (comme dans le mot allemand 'tsunami' ou la fin de 'quartz')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Proche du 'dz' italien.
Position de la langue et lèvres: Pointe de la langue touchant l'arrière des incisives inférieures pour le début occlusif, puis relâchée.
Rime finale
un
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: ou-enn (proche de la prononciation française de 'ou' suivi d'un 'ne' nasalisé ou semi-nasalisé)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « oune ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Règle des voyelles abrégées: La rime 'un' s'écrit par abréviation de 'uen'.
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est parfaitement plat et haut, comme un diapason musical ou un bourdonnement continu sur la même note.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec 'zhūn' ou avec le son 'z' français qui est fricatif [z] ; le 'z' en pinyin commence par un contact net de type 'ts'.
👋
Geste physique du ton: Ton 1 (aigu et plat 55) : Maintenez un niveau stable et élevé de la voix, semblable à une note chantée en haut de votre tessiture sans aucun mouvement.
3. Écriture
Topologie: Semi-entourage · Traits: 12 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie centrale et inférieure doit être bien équilibrée à l'intérieur du radical d'encadrement en l'air (辶), en veillant à ne pas écraser les traits de la base.
4. Composants
Radical辶 · radical du déplacement (chuò) (marcher, avancer)
Indice sémantique (形旁):辶 (indique le mouvement, le fait de suivre une voie ou un chemin)
Indice phonétique (声旁):尊 (son d'origine: zun)
Le caractère combine la notion de marche (辶) avec le phonétique et sémantique '尊' (honorable, respecter), ce qui suggère de marcher en respectant la voie ou les règles établies.
尊 partie phonétique et sémantique indiquant le respect ou l'élévation
辶 radical de la marche et du mouvement
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé à l'origine pour signifier 'suivre un chemin avec déférence', unissant l'idée de se déplacer (辶) tout en maintenant une attitude honorable ou respectueuse (尊).
Évolution du sens: Le sens ancien de suivre un parcours physique a évolué vers l'application abstraite de suivre les règles, d'obéir aux lois et de se conformer aux directives.
Très présent dans la terminologie administrative et juridique chinoise ancienne et moderne.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
tuân
Le ton 1 haut et plat en mandarin correspond au ton plat ou sans accent particulier en sino-vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ジュン / Kun: したが.う
🇰🇷
Hanja (Coréen)
준
Pont phonétique: La consonne initiale 'z-' en pinyin correspond souvent à des occlusives sourdes ou affriquées dans les lectures sino-Xéniques.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour montrer du **respect** (尊) tout en **avançant** sur le chemin de la vie (辶), on doit impérativement **obéir** et **observer** les règles (遵).
Famille phonétique (形声字家族)
尊
zūnhonorable, respectéSans le radical de la marche (辶), c'est la base phonétique et sémantique.
凳
dèngtabouretPartage la même composante phonétique mais avec le radical du bois (木).
Confusions & Pièges (形近字)
尊(zūn)
尊 signifie honorable ou respect, tandis que 遵 ajoute le radical de la marche (辶) pour signifier obéir ou suivre.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
我们必须[___]交通规则。
Indice: zūn
Piège fréquent
Confondre la direction du radical de la marche (辶) ou oublier que le son initial 'z' n'est pas un 'j' ou un 'ch'.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation du caractère 遵 ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'observer/obéir' (zūn) et quel est son radical ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
遵zūnobserver, obéir, suivre
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...