鄉 (xiāng) - Signification, Ordre des traits et Audio

鄉

xiāng[xiang1]Ton 1

campagne

EN: country or countryside · native place · home village or town

HSK 3

Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié

乡

Analyse Approfondie

Français · campagne

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Gauche-droite

Traits:6

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de la ville) doit être compacte et bien équilibrée par rapport à la structure de droite qui enveloppe l'ensemble.

Principe de simplification: La forme traditionnelle 鄉 possède un grand nombre de traits (17 traits) représentant un village et des gens se partageant la nourriture ; la version simplifiée 乡 réduit considérablement la complexité graphique tout en conservant l'esprit visuel d'origine.

1. Sens

campagne, village natal, pays natal

canton, canton rural ou arrondissement (unité administrative en Chine)région d'origine

nomneutreMorphème lié#géographie#société#administration

Exemples d'usage

回乡
huí xiāng
rentrer dans son pays natal
家乡
jiā xiāng
ville natale, pays d'origine

2. Phonétique

/[ɕi̯ɑŋ⁵⁵]/Ton: 55

鄉

xiāngxiang1

¯(55)

=xiāng

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

xiang

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Fricative alvéolo-palatale

Sons proches: proche du son 'ch' doux ou 's' palatalisé en français

Non aspirée

Test du souffle d'air: Fricative sifflante les lèvres bien étirées en sourire.

Position de la langue et lèvres: La lame de la langue se rapproche de la partie arrière des alvéoles dentaires inférieures tandis que le corps de la langue se soulève vers le palais.

Rime finale

iang

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: rime en '-iang' avec une voyelle nasale arrière

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « iang ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T1 (55)

5 → 5 (55)

1er Ton (Haut et Plat)

Règle des tons et intonation: Le ton 1 se prononce sur une note haute et constante, comparable à une note chantée de manière prolongée sans variation de hauteur.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec 'xiàn' (district) ou 'xiǎng' (résonner), car la nasalité et le ton diffèrent.

👋

Geste physique du ton: Faites un geste horizontal et haut avec la main, comme pour tracer une ligne droite sur le haut d'une partition musicale.

3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 6 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de la ville) doit être compacte et bien équilibrée par rapport à la structure de droite qui enveloppe l'ensemble.

4. Composants

Radical 邑 · radical de la ville (variante à gauche) (ville, village, agglomération)

Indice sémantique (形旁): 阝 (indique l'établissement humain ou le lieu de vie)

Indice phonétique (声旁): 良 (son d'origine: liáng)

Le caractère associe l'idée d'un lieu d'habitation (le radical de la ville à gauche) avec une composante phonétique et graphique évoquant l'organisation et la vie en communauté.

⻏ représente le village ou la colonie
𠃛 élément graphique complémentaire formant la structure

Famille phonétique (形声字家族)

4· Racine phonétique: 鄉

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère représentait deux personnes assises face à face pour manger ou partager un repas dans un village, symbolisant la communauté et le lieu d'origine.

Évolution du sens: Au fil du temps, le sens est passé du partage communautaire au concept global de la campagne, du village natal, puis à la division administrative moderne.

Dans la Chine ancienne, le xiāng désignait une subdivision territoriale regroupant plusieurs villages.
Le concept de 'maison et village natal' a toujours eu une forte charge émotionnelle dans la culture chinoise.

6. Sinosphère

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: キョウ, ゴウ / Kun: さと

🇰🇷

Hanja (Coréen)

향

Pont phonétique: Il n'y a pas de correspondance phonétique directe en français, mais le concept s'associe à la notion de 'pays' ou 'campagne'.

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Dans le **village natal** (**xiāng**), les habitants se rassemblent près de la ville pour partager un repas chaleureux sous un ton élevé et chantant.

Famille phonétique (形声字家族)

薌

+ 艹 (plantes)

響

+ 音 (son)

饗

+ 食 (nourriture)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

香(xiāng)

香 signifie 'parfum' (avec un 'riz' en haut), tandis que 乡 désigne la 'campagne' ou le village.

想(xiǎng)

想 possède le cœur (心) en bas et signifie 'penser' ou 'désirer'.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

我每年春節都要回[___]看望父母。

Indice: xiāng

Piège fréquent

Confondre la prononciation du ton 1 (xiāng) avec d'autres tons comme le ton 4 (xiàng), ou confondre le caractère avec 香 (parfum).

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation de ce caractère 乡 ?

Production: Comment écrit-on le mot 'campagne / pays natal' (xiāng) en caractères chinois ?

鄉xiāngcampagne

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0