campo, aldea natal, municipio
EN: country or countryside · native place · home village or town
Español · campo, aldea natal, municipio
campo o zona rural, pueblo natal
- 回乡huí xiāngregresar al pueblo natal
- 家乡jiā xiāngciudad natal, patria chica
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 6 trazos
Regla de equilibrio visual: Equilibra el lado izquierdo (componente de la cueva o edificio) manteniendo los trazos verticales firmes y compactos, dejando que la parte derecha fluya de manera equilibrada sin sobrepasar la altura total.
Lógica de simplificación: La forma tradicional '鄉' era compleja y con muchos trazos; en la forma simplificada '乡', se redujeron los elementos gráficos internos conservando la estructura general reconocible.
Radical 邑 · componente de asentamiento o ciudad (ciudad, asentamiento)
Pista semántica (形旁): 邑 (indica asentamiento humano o lugar habitado)
Pista fonética (声旁): 良 (sonido original: liáng)
El carácter combina una estructura lateral que sugiere un asentamiento o cueva con elementos que evocan la vida comunitaria en el campo.
- 纟 trazos iniciales decorativos o estructurales
- 乡 forma general de asentamiento rural
Familia fonética (形声字家族)
4· Raíz fonética: 鄉Origen: Originalmente representaba a dos personas compartiendo alimentos o reunidas en un asentamiento rural, evolucionando hacia el concepto de comunidad aldeana y lugar de origen.
Evolución semántica: Pasó de denotar una aldea o asentamiento primitivo a referirse formalmente a la tierra natal y, en tiempos modernos, a una división administrativa rural (municipio).
- En la antigua China, el sistema '乡' agrupaba a varias familias en comunidades agrícolas autónomas.
En el *campo* (**xiāng**), la 'x' cruza los caminos rurales donde la gente se reúne felizmente recordando su aldea natal.
xiāngConfundir el carácter 乡 (xiāng - campo) con 香 (xiāng - fragante) debido a la similitud en su pronunciación y componentes gráficos.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.