Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la ville 阝) est plus étroite que la partie droite (la basse 𠕁), respectant l'équilibre proportionnel gauche-droite.
1. Sens
méprisable, vulgaire, de basse extraction
mépriser, dédaignercampagnard, rustique, grossierrégion éloignée des frontières (sens ancien)
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
b
Type: Bilabiale non aspirée
Sons proches: Le son 'b' en français (comme dans 'bal')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Une feuille devant la bouche ne bouge pas.
Position de la langue et lèvres: Les deux lèvres se ferment brièvement puis s'ouvrent pour libérer la voix sans souffle.
Rime finale
i
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: Le son 'i' en français (comme dans 'riz')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « i ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne-basse, descend vers le point le plus bas, puis remonte vers les aigus.
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre ton 3, il se prononce en ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (bì) qui descend de manière abrupte.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste de la main qui descend puis remonte, comme une vallée que l'on traverse.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 14 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la ville 阝) est plus étroite que la partie droite (la basse 𠕁), respectant l'équilibre proportionnel gauche-droite.
4. Composants
Radical阝 · clé de la colline / ville (bù) (colline, rempart, ville)
Indice sémantique (形旁):阝 (Indique à l'origine une ville fortifiée ou un lieu.)
Indice phonétique (声旁):𠕁 (son d'origine: bǐ)
Le caractère associe la clé de la ville (阝) à gauche et le composant phonétique (𠕁) à droite, représentant à l'origine une ville de province éloignée, jugée rustique par la capitale.
阝 colline ou ville
𠕁 fournit la phonétique et l'idée de base
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 啚
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé originellement pour désigner les régions frontalières ou les petites bourgades éloignées du centre culturel, perçues comme frustres par les citadins.
Évolution du sens: D'un sens géographique (campagnard, frontalier), il a glissé vers un sens moral désignant ce qui est bas, grossier et méprisable.
Dans la Chine ancienne, les habitants des zones rurales ou des marches de l'empire étaient souvent qualifiés de rustiques (鄙).
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
bỉ
Le ton en vietnamien correspond à une intonation similaire.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ヒ / Kun: いやし.む
🇰🇷
Hanja (Coréen)
비
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Dans une ville (阝) lointaine, les habitants se comportent de manière si grossière qu'on ne peut que les mépriser (bǐ).