HanziGuru.钟 · zhōng
钟
zhōng[zhong1]Ton 1

cloche, horloge, heure

EN: a (large) bell (CL:架[jia4]) · clock (CL:座[zuo4]) · amount of time; o'clock (CL:點|点[dian3],分[fen1],秒[miao3]) (as in 三點鐘|三点钟[san1 dian3 zhong1] "three o'clock" or "three hours" or 五分鐘|五分钟[wu3 fen1 zhong1] "five minutes" etc)

HSK 2
Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel
鐘
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie

Français · cloche, horloge, heure

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:gauche-droite
Traits:9
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le métal) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de l'espace à la partie droite (l'élément phonétique), créant ainsi une harmonie visuelle équilibrée.
Principe de simplification: Le caractère traditionnel (鐘) a été simplifié en (钟) en remplaçant l'élément complexe de droite par une version simplifiée et plus fluide (童).
1. Sens

Cloche ou horloge

Indication de l'heure ou durée (ex. trois heures)Mesure du temps en horlogerie
Nom / ClassificateurNeutre#temps#objets#musique
Exemples d'usage
  • 现在几点钟？
    xiàn zài jǐ diǎn zhōng?
    Quelle heure est-il maintenant ?
  • 大钟
    dà zhōng
    Grande cloche / Grande horloge
2. Phonétique
/[tʂʊŋ˥˥]/Ton: 55
钟
zhōngzhong1
++
¯(55)
=zhōng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
zhong
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
zh
Type: Rétroflexe non aspirée
Sons proches: Proche du son 'dr' rétroflexe ou d'un 'j' prononcé avec la langue relevée vers le palais
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Langue recourbée vers le haut.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue est replié vers l'arrière, approchant du palais dur sans le toucher.
Rime finale
ong
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: Proche de la rime '-ong' se prononçant 'oung' (comme dans le mot anglais rung, avec une voyelle postérieure fermée arrondie)
Guide d'articulation: Associez l'initiale [h-] (r/h) à la finale [-ong] (≈ oung).
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 (55) reste haut, plat et soutenu, sans variation de hauteur, à l'image d'une note de musique tenue ou du bourdonnement régulier d'une grosse cloche.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le son Consonne initiale rétroflexe 'zh' avec le son alvéolaire 'z' ou 'j' (français). Veillez également à ne pas baisser la voix car il s'agit d'un ton haut et plat.
👋
Geste physique du ton: Ton 1 (aigu et plat 55) : Maintenez une hauteur de voix constante et haute, semblable à un diapason ou à un son de cloche continu, avec un geste de la main horizontal à plat.
3. Écriture

Topologie: gauche-droite · Traits: 9 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le métal) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de l'espace à la partie droite (l'élément phonétique), créant ainsi une harmonie visuelle équilibrée.

Principe de simplification: Le caractère traditionnel (鐘) a été simplifié en (钟) en remplaçant l'élément complexe de droite par une version simplifiée et plus fluide (童).

4. Composants

Radical 釒 · Bộ kim (clé du métal) (Métal, or, objets en métal)

Indice sémantique (形旁): 钅 (Indique que l'objet est fait de métal (comme une cloche ou une horloge).)

Indice phonétique (声旁): 童 (son d'origine: tóng / zhōng)

La clé du métal à gauche (钅) indique la matière de fabrication, tandis que la partie droite (童) fournit la prononciation approximative du son (zhōng).

  • 钅 Métal (partie gauche simplifiée)
  • 童 Enfant / Élément phonétique à droite
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, les cloches en bronze étaient des instruments rituels importants en Chine ancienne. Le caractère a donc été créé en combinant le métal (钅) et le son de la cloche représenté par 童.

Évolution du sens: Le sens est passé de la cloche en bronze traditionnelle aux horloges et montres modernes, puis est devenu un suffixe pour indiquer l'heure.

  • Les anciennes cloches chinoises (zhōng) étaient suspendues dans les temples et les cours royales pour marquer le temps et les rituels.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ショウ / Kun: かね
🇰🇷
Hanja (Coréen)
종
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Un enfant (童) en métal (钅) frappe sur une grande cloche (zhōng) pour sonner l'heure du déjeuner avec un son aigu et continu.

Famille phonétique (形声字家族)
中
zhòngatteindre (une cible), toucher, gagner (un prix)Phonetic Core (声旁)
种
zhǒnggraine, espèce, type+ 禾 (céréale)
冲
chōngse ruer contre, laver, infuser+ 冫 (glace)
虫
chóngvariant of 蟲|虫[chong2]+ 虫 (insecte)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
种(zhǒng)
Possède la clé du grain (禾) à gauche au lieu du métal (钅), signifiant 'graine' ou 'espèce'.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
现在是下午三点[___]。
Indice: zhōng
Piège fréquent

Oublier d'ajouter la clé du métal à gauche (écrire seulement la partie droite 童) ou confondre le ton 1 plat (zhōng) avec le ton 3 (zhǒng).

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est ce caractère (钟) et que signifie-t-il lorsqu'il est combiné pour dire 'trois heures' ?
Production: Comment écrit-on le mot 'horloge' ou 'cloche' en un seul caractère en mandarin (avec le son zhōng) ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

钟zhōngcloche, horloge, heure
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube