鐘（時計、鐘、時刻）
EN: a (large) bell (CL:架[jia4]) · clock (CL:座[zuo4]) · amount of time; o'clock (CL:點|点[dian3],分[fen1],秒[miao3]) (as in 三點鐘|三点钟[san1 dian3 zhong1] "three o'clock" or "three hours" or 五分鐘|五分钟[wu3 fen1 zhong1] "five minutes" etc)
日本語 · 鐘（時計、鐘、時刻）
鐘、時計
- 这块钟很准。zhè kuài zhōng hěn zhǔn.この時計はよく合っている。
- 现在是三点钟。xiànzài shì sān diǎn zhōng.今は3時ちょうどです。
字形構造: 左右構造 · 画数: 9 画
筆順・字形のバランス: 左側の「金」偏をややスリムに書き、右側の「童」をしっかりと安定させて配置する。左右のバランスが均等になるようにする。
簡体字の成り立ち: 伝統的字体の「鐘」から、右側の「童」の複雑な部分を簡略化して「钟」の形になった。
部首 釒 · かねへん (金属、金物、鐘などの道具)
意符 (形旁): 釒 (金属でできた楽器や道具である意味を表す)
音符 (声旁): 童 (原音: トウ / ジョン（音を表す）)
金属（釒）でできており、「童（どう・じん）」という音が響くもの、それが「鐘（かね・時計）」である。
- 釒 金属の意味
- 童 音を表す
声旁字族 (形声字家族)
11· 声符の語根: 中 (zhòng)字源・起源: 古代の青銅製の打楽器である「鐘」に由来し、金属を表す「金」と音を示す「童」が組み合わさってできた文字。
意味の変遷: 元々は寺院などで鳴らす大きな「鐘」を指していたが、近代になって西洋から機械式の「時計」が入ってきた際、時を告げる道具として同じ文字が使われるようになった。
- 中国の古代音楽において、鐘は非常に重要な祭祀楽器であった。
「金属（釒）」のパーツでできた、子供（童）の背丈ほどもある大きな「鐘」が、お寺の境内から高い音で響きわたる情景をイメージする。
zhōng日本語の漢字「鐘」の画数や旧字体に引きずられ、簡体字の「钟」の右側を間違えて書いてしまうこと。また、第1声の高さを維持できず声調が下がってしまうこと。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。