闹 (nào) - Signification, Ordre des traits et Audio

闹

nào[nao4]Ton 4

bruyant, agité, faire du bruit

EN: noisy · cacophonous · to make noise

HSK 4

Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel

鬧

Lectures multiples (多音字) :

Analyse Approfondie

Français · bruyant, agité, faire du bruit

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Entourage complet

Traits:10

Équilibre visuel du tracé: La structure extérieure (la porte) doit encadrer harmonieusement l'élément intérieur, en maintenant des proportions équilibrées.

Principe de simplification: La forme traditionnelle '鬧' utilise l'élément '鬥' (combattre) à l'intérieur, qui a été simplifié dans la version moderne.

1. Sens

bruyant, turbulent, faire du bruit

provoquer un troubleexprimer des sentiments négatifstomber maladeblaguer

Adjectif / VerbeNeutre / Courant#bruit#comportement#santé#émotion

Exemples d'usage

外面很热闹。
wài miàn hěn rè nào.
Il y a beaucoup d'animation dehors.
别闹了！
bié nào le!
Arrête de faire l'idiot / de plaisanter !

2. Phonétique

/[nɑʊ̯⁵¹]/Ton: 51

闹

nàonao4

`(51)

=nào

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

nao

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Nasale alvéolaire

Sons proches: n comme dans 'natte'

Non aspirée

Test du souffle d'air: L'air passe par le nez.

Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche la partie supérieure des dents (alvéoles dentaires).

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: ao comme le son 'ao' dans 'cacao'

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ao ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brusquement vers le bas, exprimant l'autorité ou une rupture, comme un ordre sec en français.

Sandhi tonal: Aucun changement de ton particulier en soi, mais le ton 4 s'abaisse nettement de manière énergique.

👂

Piège auditif: Ne pas confondre le ton 4 (descendant sec) avec le ton 2 (montant) ou le ton 3 (descendant-remontant).

👋

Geste physique du ton: Un geste de la main de haut en bas, rapide et décidé, imitant un couperet qui tombe.

3. Écriture

Topologie: Entourage complet · Traits: 10 traits

Équilibre visuel du tracé: La structure extérieure (la porte) doit encadrer harmonieusement l'élément intérieur, en maintenant des proportions équilibrées.

Principe de simplification: La forme traditionnelle '鬧' utilise l'élément '鬥' (combattre) à l'intérieur, qui a été simplifié dans la version moderne.

4. Composants

Radical 门 · Clé de la porte (porte, entrée)

Indice sémantique (形旁): 门 (Indique le lieu ou le cadre où se déroule l'agitation (dans l'encadrement de la porte).)

Indice phonétique (声旁): 市 (son d'origine: shì / nào)

Un marché (市) qui se tient sous ou près de la porte (门), ce qui crée beaucoup de bruit et d'agitation.

门 Porte
市 Marché

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé initialement pour représenter le tumulte ou les bruits provenant de l'intérieur d'une enceinte ou d'une porte.

Évolution du sens: A évolué du simple fait d'entendre du bruit à l'intérieur d'un espace clos pour signifier l'agitation générale, la fête, la querelle, ou même le fait de tomber malade.

L'association de la porte et du marché montre à quel point les lieux publics traditionnels étaient bruyants.

6. Sinosphère

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: ドウ (dō) / Kun: sawa.gu

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Imaginez un marché animé (市) qui installe ses étals directement dans l'encadrement de la porte (门) de votre maison, créant un vacarme assourdissant (nào) !

Confusions & Pièges (形近字)

树(shù)

Arbre (树) utilise la clé du bois, tandis que bruyant (闹) utilise la clé de la porte.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

春节快到了，街上非常[___]。

Indice: nào

Piège fréquent

Oublier d'appliquer correctement la chute abrupte du ton 4, ce qui peut faire confondre le mot avec un autre ton.

Cartes de révision

Reconnaissance: Comment prononce-t-on le caractère 闹 et que signifie-t-il ?

Production: Comment écrit-on le caractère pour 'bruyant / faire du bruit' (nào) ?

闹nàobruyant, agité, faire du bruit

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0