시끄럽다, 소란 피우다
EN: noisy · cacophonous · to make noise
한국어 · 시끄럽다, 소란 피우다
시끄럽다, 소란스럽다
- 外面很闹。Wàimiàn hěn nào.밖이 아주 시끄럽습니다.
- 他生病闹肚子了。Tā shēngbìng nào dùzi le.그는 병이나서 배탈이 났다.
자형 구조: 상하 구조 · 획수: 15 획
글자 균형 규칙: 상단부(문 門)는 넓고 시원하게 공간을 배치하고, 하단부(시장 시 市)는 그 아래에 안정감 있게 균형을 잡아줍니다.
간체자 원리: 번체자 '鬧'에서 하단부의 '市'는 간체자에서도 동일하게 유지되었으며, 문(門) 속의 글자가 다소 정돈된 형태를 취합니다.
부수 門 · 문 부수 (문, 출입구)
형방 (뜻 부수): 門 (문 안쪽에서 나는 소리나 상황을 의미함)
성방 (소리 부수): 市 (원음: shì (발음 요소 제공 및 시장의 의미 결합))
문(門) 안에 사람이 북적거리는 시장(市)이 들어서 있는 모습입니다. 문 안에서 사람들이 장사를 하며 떠드는 모습에서 '시끄럽다', '소란스럽다'는 뜻이 나왔습니다.
- 門 문
- 市 저자, 시장
기원: 문(門)과 저자(市)를 결합하여 만든 글자로, 문을 열고 나가면 마주하는 시장거리의 북적거리고 소란스러운 풍경을 나타냈습니다.
의미의 변천사: 원래는 문 밖의 저자거리처럼 '시끄러운 소리'를 뜻했으나, 점차 소동을 피우다, 병이 나다, 난동을 부리다 등의 다양한 파생적 의미로 확장되었습니다.
- 고대 중국의 전통 시장인 '시(市)'는 항상 상인과 손님들로 시끌벅적했던 문화적 배경을 담고 있습니다.
거대한 **문(門)** 안으로 사람들이 몰려와 **시장(市)**을 열자, 엄청나게 **시끄러운(nào)** 소동이 벌어졌습니다!
nào글자 모양이 복잡하여 '門' 부수와 내부의 '市'를 쓸 때 획순을 틀리거나 다른 글자와 혼동하는 경우가 많습니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.