雇 (gù) - Signification, Ordre des traits et Audio

雇

gù[gu4]Ton 4

employer, embaucher, louer

EN: to employ · to hire · to rent

HSK 7

Lectures multiples (多音字) :

Analyse Approfondie

Français · employer, embaucher, louer

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Entourage complet

Traits:10

Équilibre visuel du tracé: La structure extérieure (le cadre) doit envelopper de manière harmonieuse l'élément intérieur (la volaille). Veillez à laisser assez d'espace à l'intérieur pour que le caractère ne paraisse pas étouffé.

1. Sens

embaucher ou louer

engager quelqu'un pour un servicelouer un véhicule ou un logement (plus courant dans d'autres termes composés)

verbeneutre#travail#commerce#action

Exemples d'usage

这家公司打算雇新人。
zhè jiā gōng sī dǎ suàn gù xīn rén.
Cette entreprise a l'intention d'embaucher de nouvelles personnes.
雇主应该保护员工的权益。
gù zhǔ yīng gāi bǎo hù yuán gōng de quán yì.
L'employeur doit protéger les droits et intérêts des employés.

2. Phonétique

/[ku⁵¹]/Ton: 51

雇

gùgu4

`(51)

=gù

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Vélaire non aspirée

Sons proches: g (dur, comme dans 'gare')

Non aspirée

Test du souffle d'air: Sans souffle. Proche du 'k' dans 'skier'.

Position de la langue et lèvres: Le dos de la langue touche le voile du palais.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u

Sons proches: ou (fermé et arrondi, comme dans 'chou')

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence à une hauteur élevée (niveau 5) et tombe rapidement jusqu'au fond (niveau 1), imitant le contour d'un soupir d'agacement ou d'une interjection brève et ferme en français.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 1 ou le ton 2. Le ton 4 est court, incisif et va directement vers le bas sans remonter.

👋

Geste physique du ton: Le ton 4 (descendant sec 51) commence haut et chute brusquement vers le bas, comme un coup de hache ou un hochement de tête affirmatif et sec en français.

3. Écriture

Topologie: Entourage complet · Traits: 10 traits

4. Composants

Radical 隹 · radical de l'oiseau à courte queue (oiseau)

Indice sémantique (形旁): 隹 (Indique à l'origine l'idée d'un oiseau ou d'une capture.)

Indice phonétique (声旁): 户 (son d'origine: hu / gu)

Le caractère combine la porte (户) à l'extérieur et l'oiseau ou le bétail captif (隹) à l'intérieur. Dans les temps anciens, faire venir quelqu'un sous son toit ou garder des bêtes de somme impliquait de les loger près de la porte.

户 porte / foyer
隹 oiseau / animal captif

Famille phonétique (形声字家族)

2· Racine phonétique: 雇 (gù)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère associait 户 (la porte de la maison) et 隹 (l'oiseau), signifiant à l'origine confier un travail ou prendre en charge un service sous son toit.

Évolution du sens: Le sens est passé de l'idée de confier une tâche ou de garder sous son toit à celle moderne d'embaucher un travailleur ou de louer un service.

Dans la Chine ancienne, les personnes embauchées vivaient souvent dans la maison ou la dépendance de l'employeur.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

cố

Le ton sắc vietnamien correspond bien à la netteté du ton 4 chinois.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: コ / Kun: 雇.う (yatou)

🇰🇷

Hanja (Coréen)

고

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Pour **embaucher** (gù) quelqu'un, vous ouvrez la **porte** (户) de votre entreprise pour accueillir un nouvel employé qui arrive tel un petit **oiseau** (隹) cherchant un nid pour travailler.

Famille phonétique (形声字家族)

顧

+ 頁 (tête)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

固(gù)

雇 contient le radical oiseau (隹) en bas pour l'embauche, tandis que 固 contient le composant de la bouche/du carré (口) à l'intérieur pour signifier la solidité.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

这家公司最近在[___]新的经理。

Indice: gù

Piège fréquent

Confondre le composant inférieur 隹 avec le caractère à quatre traits, ou se tromper avec le caractère 固 en raison de la similarité de prononciation.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation de 雇 ?

Production: Comment écrit-on le verbe 'embaucher / louer' (gù) en chinois ?

雇gùemployer, embaucher, louer

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0