Topologie:haut-bas (composé d'une partie supérieure et d'une partie inférieure)
Traits:12
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (la pluie) doit couvrir harmonieusement la partie inférieure (la joue/la base) sans écraser l'ensemble. Veillez à bien centrer l'axe vertical.
1. Sens
Moisissure ou champignon microscopique qui se développe sur des substances organiques humides
Malchance, guigne (dans l'argot ou des expressions populaires)
Nom / AdjectifNeutre (courant) avec des acceptions familières#nature#altération#météo
Exemples d'usage
食物发霉了。
shíwù fāméi le.
La nourriture a moisi.
今天真倒霉。
jīntiān zhēn dǎoméi.
J'ai vraiment pas de chance aujourd'hui.
2. Phonétique
/[meɪ̯³⁵]/Ton: 35
霉
méimei2
|
++
´(35)
=méi
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
mei
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
m
Type: Nasale bilabiale
Sons proches: m (comme dans le mot français 'maman')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Résonance nasale par le nez.
Position de la langue et lèvres: Les lèvres sont doucement fermées au départ, puis s'ouvrent pour laisser passer l'air par le nez tout en articulant la voyelle.
Rime finale
ei
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: ei (proche du son 'é' suivi d'un 'i' très bref)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte exactement comme une question en français : 'Comment ?' (avec la voix qui monte à la fin).
Sandhi tonal: Comme tout mot au ton 2, lorsqu'il est suivi d'un autre ton 2, il subit une légère modification d'intonation selon la fluidité de la phrase, mais reste fondamentalement montant.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (mèi) qui descend brusquement, ou avec le ton 1 qui est plat.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste de la main de bas en haut, comme un avion qui décolle ou une interrogation ascendante.
3. Écriture
Topologie: haut-bas (composé d'une partie supérieure et d'une partie inférieure) · Traits: 12 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (la pluie) doit couvrir harmonieusement la partie inférieure (la joue/la base) sans écraser l'ensemble. Veillez à bien centrer l'axe vertical.
4. Composants
Radical雨 · Clé de la pluie (Pluie, intempéries)
Indice sémantique (形旁):雨 (Indique l'humidité et l'eau provenant du ciel, propices au développement de la moisissure.)
Indice phonétique (声旁):每 (son d'origine: měi)
Sous la pluie (雨), tout devient chaque (每) jour plus humide et finit par moisir.
雨 Pluie (haut)
每 Chaque (bas, servant de phonétique)
Famille phonétique (形声字家族)
12· Racine phonétique: 每 (měi)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Caractère formé par l'association du radical de la pluie (雨) pour évoquer l'humidité et du caractère 'chaque' (每) pour la phonétique. L'idée originelle est liée aux intempéries et à l'humidité stagnante.
Évolution du sens: Passé de l'état de l'humidité atmosphérique et des dégâts qu'elle cause (pourriture, moisissure) au sens figuré de la malchance (la guigne).
Dans la Chine ancienne, l'humidité excessive détruisait les récoltes et les vêtements, d'où le lien direct entre pluie et pourriture.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
mai
Correspond au son sino-vietnamien 'mai', avec une variation de ton.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: バイ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
매
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
À cause de la **pluie** (雨) continue, **chaque** (每) jour, le pain oublié dans la cuisine devient entièrement **moisi** (méi).
Ne possède pas le radical de la pluie (雨) en haut.
煤(méi)
Signifie le charbon, il possède la clé du feu/du noir ou plutôt du feu/de la terre (ici le radical du feu/charbon en partie gauche selon les variantes, avec le même phonétique 每).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
由于天气太潮湿， bread 都 [___] 了。
Indice: méi
Piège fréquent
Confondre le ton 2 (méi) avec le ton 4 (mèi) ou oublier le radical de la pluie en haut lors de l'écriture.
Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie ce caractère 霉 et comment se prononce-t-il ?
Production: Comment écrit-on le mot pour 'moisi / moisissure' en mandarin avec le son méi ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
霉méimoisi, moisissure
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...