Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le trait horizontal et les traits obliques) doit être équilibrée et surplomber harmonieusement la partie inférieure (les traits verticaux et les balayages).
Principe de simplification: La forme simplifiée (页) conserve l'essence de la forme traditionnelle (頁) tout en réduisant le nombre de traits pour plus de fluidité et de rapidité d'écriture.
1. Sens
page (d'un livre, d'un document)
feuille (de papier, de livre)numéro de pagequantité de texte ou de données
nomneutre#livres#papeterie#éducation
Exemples d'usage
请翻到第五页。
Qǐng fān dào dì wǔ yè.
Veuillez tourner à la cinquième page.
网页
wǎngyè
page web
2. Phonétique
/[je⁵¹]/Ton: 51
页
yèye4
|
++
`(51)
=yè
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
ye
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
y
Type: Semi-consonne (y)
Sons proches: semi-voyelle (y/w) / voyelle initiale (commence directement par la voyelle y/i)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sert de transition vers les sons 'i' ou 'u'.
Position de la langue et lèvres: La langue commence près du palais (position de la voyelle i) puis redescend légèrement vers la position neutre.
Rime finale
e
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: la rime -e s'apparente au son 'é' ou 'è' ouvert en français
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eu ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Règle des voyelles abrégées: Le 'y' Consonne initiale en pinyin se lit comme un 'i' de transition qui introduit la rime.
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 est un ton descendant sec et autoritaire, comparable à l'intonation en français quand on exprime un ordre direct ou une certitude absolue (par exemple : 'Non !').
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le ton 4 (descendant sec) avec un ton plat ou montant, car un changement de ton modifierait complètement le sens du mot dans une phrase.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste sec de la main de haut en bas, comme pour couper l'air d'un coup sec, en prononçant le son d'une voix ferme et décisive.
3. Écriture
Topologie: Haut-bas · Traits: 6 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le trait horizontal et les traits obliques) doit être équilibrée et surplomber harmonieusement la partie inférieure (les traits verticaux et les balayages).
Principe de simplification: La forme simplifiée (页) conserve l'essence de la forme traditionnelle (頁) tout en réduisant le nombre de traits pour plus de fluidité et de rapidité d'écriture.
4. Composants
Radical页 · radical de la page ou de la tête (page, feuille, tête)
Indice sémantique (形旁):页 (indique la notion de surface plane, de feuille ou de document)
Le caractère combine des éléments graphiques représentant à l'origine une silhouette humaine stylisée avec une tête mise en valeur, qui a ensuite évolué pour signifier une feuille de livre ou une page.
亠 couverture ou toit en haut
儿 jambes ou base humaine en bas
Famille phonétique (形声字家族)
3· Racine phonétique: 页 (xié)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait une personne avec une tête proéminente (首), et par extension s'est spécialisé pour signifier une feuille de parchemin ou une page de livre.
Évolution du sens: Au fil du temps, le sens lié à la tête s'est séparé pour donner d'autres caractères, tandis que 页 (頁) est devenu principalement associé aux pages d'un livre et aux documents écrits.
Dans la Chine ancienne, les textes étaient écrits sur des lattes de bambou assemblées, puis sur de la soie et du papier, ce qui a donné naissance au concept de page.
C'est un élément clé pour de nombreux caractères liés aux livres et à l'écriture.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ケツ / Kun: ページ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
혈
Pont phonétique: Les lectures sino-asiatiques préservent une structure syllabique courte et directe similaire à la prononciation chinoise moderne.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez une feuille de papier blanche (页) qui tombe du haut d'un grand livre ouvert, avec un mouvement sec et rapide du haut vers le bas (ton 4).