Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la bouche) est plus compacte, tandis que la partie de droite (le marché) doit être équilibrée et bien alignée verticalement pour ne pas pencher.
Principe de simplification: La forme traditionnelle (鬨) contient les éléments porte (門) et marché (市), tandis que la forme simplifiée (哄) remplace la porte par la bouche (口), ce qui simplifie grandement l'écriture tout en conservant l'idée de bruits de foule.
1. Sens
vacarme, tapage, brouhaha
faire des blaguestaquineramuser la foule
nom / verbecourant#son#comportement#émotion
Exemples d'usage
大家别哄了。
dàjiā bié hòng le.
Que tout le monde arrête de faire du bruit !
Eux deux, ils font toujours un vacarme fou.
tāmen liǎng gè rén zǒng shì qǐ hòng.
Ces deux-là mettent toujours l'ambiance pour perturber.
2. Phonétique
/[xʊŋ⁵¹]/Ton: 51
鬨
hònghong4
|
++
`(51)
=hòng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
hong
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
h
Type: Fricative vélaire
Sons proches: h guttural (similaire au ch allemand dans 'Bach')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Friction douce dans le fond de la gorge.
Position de la langue et lèvres: La langue reste détendue au fond de la bouche tandis que l'air frictionne le voile du palais.
Rime finale
ong
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: -ong (proche de -oung en français)
Guide d'articulation: Associez l'initiale [h-] (r/h) à la finale [-ong] (≈ oung).
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 (descendant sec 51) part du registre haut pour chuter brutalement vers le bas, exactement comme un ordre bref ou un soupir sec d'agacement en français.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le son 'hōng' (ton 1, grondement ou explosion) ou avec le son 'hǒng' (ton 3, coaxer ou cajoler), car la variation de ton change radicalement le sens.
👋
Geste physique du ton: Un coup de hache sec ou un geste tranchant de haut en bas avec la main, représentant le ton 4 (descendant sec).
3. Écriture
Topologie: gauche-droite · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la bouche) est plus compacte, tandis que la partie de droite (le marché) doit être équilibrée et bien alignée verticalement pour ne pas pencher.
Principe de simplification: La forme traditionnelle (鬨) contient les éléments porte (門) et marché (市), tandis que la forme simplifiée (哄) remplace la porte par la bouche (口), ce qui simplifie grandement l'écriture tout en conservant l'idée de bruits de foule.
4. Composants
Radical口 · clé de la bouche (bouche, parole, cri)
Indice sémantique (形旁):口 (indique que le mot est lié au bruit, aux cris ou aux paroles de la foule)
Indice phonétique (声旁):共 (son d'origine: gòng)
La bouche (口) prononce ou crie de concert avec tous les autres (共), ce qui crée un grand tumulte et un brouhaha général.
口 bouche / cri
共 ensemble / en commun
Famille phonétique (形声字家族)
14· Racine phonétique: 共 (gòng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé à l'origine avec une porte et un marché pour signifier le vacarme sur la place du marché, il a évolué pour associer la voix collective (la bouche et l'ensemble).
Évolution du sens: D'un tumulte général sur la place publique, il est passé à l'idée de chahuter, de perturber ou de faire du tapage en groupe.
La version traditionnelle '鬨' met en scène un tumulte à l'entrée de la ville ou du marché.
6. Sinosphère
Pont phonétique: Aucun pont phonétique direct en français, le son 'hòng' s'apprend par l'association de la consonne gutturale et de la voyelle nasalisée-voisée 'ong'.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Toute la communauté ensemble (共) ouvre la bouche (口) en même temps pour crier un grand coup sec (ton 4), ce qui provoque un tumulte et un vacarme assourdissant (hòng).
Utilise le composant charrue/véhicule (车) à la place de la bouche pour signifier un grondement de moteur ou une explosion.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
听到這個消息， and assembly hall 裡立刻[___]起來。
Indice: hòng
Piège fréquent
Confondre le ton 4 (hòng, vacarme) avec le ton 1 (hōng, explosion) ou le ton 3 (hǒng, cajoler), car le graphisme est identique mais les sens diffèrent totalement.
Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie le caractère '哄' prononcé avec le ton 4 sec ?
Production: Comment écrit-on le mot pour désigner le tumulte ou le tapage d'une foule (hòng) ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
鬨hòngvacarme, tumulte, agitation
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...