HanziGuru.黏 · nián
黏
nián[nian2]Ton 2

gluant, collant

EN: sticky; glutinous · (Tw) to adhere; to stick on; to glue

HSK 7
Analyse Approfondie

Français · gluant, collant

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:11
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé du grain) et la partie de droite (占) doivent être bien équilibrées. Celle de gauche est plus étroite, tandis que celle de droite occupe un peu plus d'espace en largeur.
1. Sens

gluant, collant, visqueux

adhérer, coller
Adjectif / VerbeNeutre / Courant#propriété physique#texture
Exemples d'usage
  • 这种糖很黏。
    Zhè zhǒng táng hěn nián.
    Ce genre de bonbon est très collant.
  • 米饭煮得很黏。
    Mǐfàn zhǔ de hěn nián.
    Le riz est cuit de façon très gluante.
2. Phonétique
/[ni̯an³⁵]/Ton: 35
黏
niánnian2
++
´(35)
=nián
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
nian
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
n
Type: Nasale alvéolaire
Sons proches: n comme dans 'neige'
Non aspirée
Test du souffle d'air: L'air passe par le nez.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement les alvéoles dentaires supérieures, le voile du palais est abaissé pour laisser passer l'air par le nez.
Rime finale
ian
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: -ian se prononce approximativement comme la fin de 'viande'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « iène ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 est un ton montant (35) qui commence au milieu et monte vers le sommet, exactement comme un point d'interrogation en français ('Comment ?').
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (niàn, lire à haute voix) ou le ton 1 (niān, pincer entre les doigts). Le ton montant (35) part d'une hauteur moyenne et monte nettement vers le haut.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste de la main de bas en haut, comme un avion qui décolle, en suivant la courbe montante du ton 2.
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 11 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé du grain) et la partie de droite (占) doivent être bien équilibrées. Celle de gauche est plus étroite, tandis que celle de droite occupe un peu plus d'espace en largeur.

4. Composants

Radical 黍 · Clé du millet (millet, céréale)

Indice sémantique (形旁): 黍 (Indique l'origine de la texture gluante, liée aux céréales comme le millet gluant ou le riz gluant.)

Indice phonétique (声旁): 占 (son d'origine: zhān / nián (fournit l'indication phonétique approximative))

Le caractère associe à gauche la clé du grain de millet (黍) représentant les céréales riches en amidon, et à droite le caractère zhān (占) qui apporte la phonétique et l'idée de fixation ou de collage.

  • 黍 Clé sémantique liée au grain et aux substances riches en amidon
  • 占 Élément phonétique et évocation de l'adhésion
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Formé par association d'une clé sémantique (黍, le millet) et d'un phonétisant (占), ce caractère désignait à l'origine la nature collante de certaines céréales cuites.

Évolution du sens: Au fil du temps, le sens s'est élargi de la texture spécifique des céréales gluantes à toute substance collante ou gluante, puis au verbe coller ou adhérer.

  • Dans l'alimentation chinoise, la distinction entre céréales ordinaires et céréales gluantes (nián) est fondamentale, notamment pour les gâteaux de riz du Nouvel An (niángāo).
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
niêm
Le son sino-vietnamien 'niêm' correspond à la même racine lexicale ancienne.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ネン / Kun: ねば.る
🇰🇷
Hanja (Coréen)
점
Pont phonétique: Pas d'emprunt direct en français, mais le concept s'associe aux termes de viscosité ou d'adhérence.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Imaginez des grains de millet (黍) de la clé de gauche qui se mélangent avec de la colle magique représentée par le composant de droite (占), créant une pâte si gluante qu'elle s'étire en montant vers le ciel (ton 2 nián).

Famille phonétique (形声字家族)
占
zhāndiviner, observer, occuperPhonetic Core (声旁)
店
diànboutique, magasin, auberge+ 广 (abri)
点
diǎnpoint, goutte, heure, marquer un point+ 灬 (feu)
站
zhàndebout+ 立 (se tenir debout)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
年(nián)
年 (nián, an/année) n'a pas la clé du grain à gauche, il se compose de la partie supérieure et de la ligne horizontale inférieure.
念(niàn)
念 (niàn, penser à / lire) possède le composant 'cœur' (心) en bas, ce qui le différencie clairement de la texture gluante.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
这种糖非常[___]，吃的时候要小心牙齿。
Indice: nián
Piège fréquent

Confondre la graphie avec 年 (nián, année) en omettant la clé complexe du millet à gauche.

Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie ce caractère gluant '黏' et comment se prononce-t-il ?
Production: Comment écrit-on le mot 'gluant / collant' (nián) avec la clé du grain ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

黏niángluant, collant
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube