偷
tōu[tou1]第 1 声
盗む、こっそり行う
EN: to steal · to pilfer · to snatch
HSK 5音読み/訓読み: トウ
深掘り解説
日本語 · 盗む、こっそり行う
音読み/訓読み: トウ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
盗む、くすねる
ひそかに、こっそり怠ける、サボる
用例
- 小偷把他的钱包偷走了。Xiǎotōu bǎ tā de qiánbāo tōuzǒu le.泥棒が彼の財布を持ち去った。
- 工作时不要偷懒。Gōngzuò shí bú yào tōulǎn.仕事中はサボってはいけない。
2. 発音
/[tʰoʊ̯˥˥]/声調: 55
偷
tōutou1
++
¯(55)
=tōu音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成tou
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「o」の上に付きます。
声母 (頭子音)
t
分類: 歯茎音・有気音
日本語での発音近似: 日本語の「タ行」の子音「t」に近い音
有気音
気息チェック: 舌を離す瞬間に強い息を勢いよく吐き出します。
舌と唇の位置: 舌先を上の歯の裏（歯茎）にぴったりつけ、息をせき止めてから急に爆発させて発音します。
韻母 (母音・末尾音)
ou
母音グループ: -o 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「オウ」に近い二重母音
口形ガイド: 単独母音として「オウ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T1 (55)5 → 5 (55)
第1声 (高平調 55)
声調とアクセント規則: 第1声は高く平らな高平調（55）です。声のトーンを下げずに一定の高さで発声します。
👂
聞き取りの注意点: 日本語の「とぅ」の音とは異なり、中国語の「ou」は「オウ」に近い二重母音の響きがあります。また、第1声の平らな高さを維持する聞き取りが必要です。
👋
声調ハンドジェスチャー: 第1声は、音楽の「ドレミ」の「ソ」のように、高さを変えずにまっすぐ水平に声を伸ばします。手刀を水平に右へ動かすジェスチャーが適しています。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 11 画
筆順・字形のバランス: 左側の「亻（にんべん）」をスリムに縦長に書き、右側の「俞」に十分なスペースを譲ることで、全体のバランスが整います。
4. 構成
部首 亻 · にんべん (人に関する事柄)
意符 (形旁): 亻 (人間が関わる行動（ここではこっそり人目を盗む行為）を示す)
音符 (声旁): 俞 (原音: tōu / yú の音を近似的に表す)
人間（亻）が、こっそりと物事を進めたり（俞）、物を「盗む」様子を表しています。
- 亻 人
- 俞 声符および意味の補足
声旁字族 (形声字家族)
21· 声符の語根: 俞 (yú) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「亻（人）」と音符「俞」を組み合わせた形声文字です。人が隠れて何かをする、あるいはこっそり持ち去る意味が派生しました。
意味の変遷: 元々は「ひそかに」「こっそりと」という意味が中心でしたが、現代では主に「ものを盗む」という意味や「サボる（偷懒）」などの熟語で広く使われています。
- 古代の文献でも「こっそりする」という意味で用いられてきました。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
thâu
中国語の第1声とベトナム語の平声が対応しています。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: トウ / 訓読み: ぬす.む
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
투
発音の対応規則: 中国語の「tōu」は、日本語の漢語音「トウ」としてそのまま定着しています。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「人（亻）」が、誰にも見られないように「俞」の隙をついて、こっそりと物を「盗む」情景をイメージします。
声旁字族 (形声字家族)
俞
surname Yu; yes (used by Emperor or ruler)Phonetic Core (声旁)
输
負ける、輸送する、提供する、入力する+ 车 (車・車輪・回転・輸送)
愉
楽しい、喜ぶ、心地よい+ 忄 (心・感情・思考・気持ち)
喻
surname Yu; to describe sth as+ 口 (口・飲食・声・語気助詞)
混同しやすい漢字 (形近字)
输
左側が「車」であれば「输（輸送する）」、人偏「亻」であれば「偷（盗む）」です。
8. 定着テスト
想起テスト
那个小偷趁人不备，把钱包[___]走了。
ヒント:
tōu学習者が陥りやすいミス
初声の「t」を有気音として強く息を出して発音するのを忘れがちになる点や、右側の「俞」の字の複雑な筆画を書き間違える点に注意が必要です。
復習プロンプト
認識 (読み): 「偷」という漢字を見たとき、その読み方（ピンイン）と意味（盗む）を即座に答えられますか？
想起 (書き): 「ものを盗む」という意味の中国語の単語を書き、ピンインで表してください。
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0