定める、決定する、予約する、確実に
EN: to fix; to set; to make definite · to subscribe to (a newspaper etc); to book (tickets etc); to order (goods etc) · to congeal; to coagulate
日本語 · 定める、決定する、予約する、確実に
定める、固定する、決定する
- 请帮我订一张去北京的机票。Qǐng bāng wǒ dìng yī zhāng qù Běijīng de jīpiào.北京行きの航空券を1枚予約するのを手伝ってください。
- 这件事就这样定了。Zhè jiàn shì jiù zhèyàng dìng le.この件はこの通りに決まった。
字形構造: 上下構造 · 画数: 8 画
筆順・字形のバランス: 上部の「宀(ウ冠)」を左右対称にゆったりと覆い被せ、下部の「正」をその中央に安定感よく収めます。
部首 宀 · うかんむり (屋根、建物、家屋を表す)
意符 (形旁): 宀 (家や建物、しっかりしたよりどころを意味する)
音符 (声旁): 正 (原音: zhèng / dìng の音のヒントを提供)
屋根(宀)の下に正しい基準やルール(正)をどっしりと据えて、物事をしっかりと「定める」様子を表しています。
- 宀 屋根・建物
- 正 正しい・真っ直ぐな
声旁字族 (形声字家族)
10· 声符の語根: 定 (dìng)字源・起源: 古代の文字では、家(宀)の中に基準となる足跡や真っ直ぐな形(正)を置き、物事の方向や位置をしっかり固定して決める様子から成り立っています。
意味の変遷: 元々は家を建ててしっかりと基礎を固めることから、転じて「決める」「予約する」「安定させる」という意味に発展しました。
- 古代中国の建築や儀礼において、正確な位置や時期を取り決める重要性から生まれた漢字です。
立派な家(宀)の中で、これからは毎日「正しい(正)」ルールで暮らそうと、家族全員でしっかりと「定める(dìng)」。
dìng第4声の下降を甘く発音してしまい、第1声や第2声と混同してしまうこと。息を強く吐き出さず、高いところから鋭く落とす意識を持ちましょう。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。