寺
sì[si4]第 4 声
寺（仏教寺院、モスク、かつての役所）
EN: Buddhist temple · mosque · government office (old)
HSK 6音読み/訓読み: ジ
深掘り解説
日本語 · 寺（仏教寺院、モスク、かつての役所）
音読み/訓読み: ジ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
仏教寺院（お寺）
イスラム教の礼拝堂（モスク、清真寺など）中国古代の官庁・役所（例：大理寺）
用例
- 这座寺庙的历史非常悠久。zhè zuò sì miào de lì shǐ fēi cháng yōu jiǔ。このお寺の歴史は非常に古い。
- 他们去雍和寺烧香拜佛。tā men qù yōng hé sì shāo xiāng bài fó。彼らは雍和寺へお参りに行った。
2. 発音
/[sz̩⁵¹]/声調: 51
寺
sìsi4
++
`(51)
=sì音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成si
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「i」の上に付きます。
声母 (頭子音)
s
分類: 舌先摩擦音
日本語での発音近似: 日本語のサ行の子音「ス」に近い
無気音
気息チェック: 歯の隙間から滑らかに息を擦り出します（日本語のサ行）。
舌と唇の位置: 舌先を上歯茎に近づけて隙間を作り、そこから息を摩擦させて出す
韻母 (母音・末尾音)
i (-i*)
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: 特殊な歯茎母音（子音の延長のような響き）
注意： 表記は「i (-i*)」ですが、円唇の「i」[y] として発音します。
口形ガイド: 声母 [zh-]（ジャ）と韻母 [-i]（ウ/イ）を滑らかに繋げます。
注意点・間違いやすい点: zh- の後の「i」は「イ」と発音せず、舌の位置を保ったまま「ウ」に近い母音を響かせます。
省略表記ルール: 声母の「s」の響きがそのまま伸びる特殊な韻母です。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声: 日本語の「がっかりしたときの『あっ！』」のように、高音から一気に低音へ突き落とす感覚です。
変調 (サンディ): 第4声が連続する場合、前の音は半降調（53のようにやや高め）になることがあります。
👂
聞き取りの注意点: 日本人学習者は「シ」や「スー」とカタカナ通りに発音しがちですが、日本語の「シ」ではなく、舌先を緊張させた特殊な母音を伴う「s」の音です。
👋
声調ハンドジェスチャー: 第4声は高いところから低いところへ一気に突き落とす動作です。空中で上から斜め下に物を落とすような手振りを伴います。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 6 画
筆順・字形のバランス: 左側の「土」部分をややスリムに書き、右側の「寸」部分に空間を持たせることで、文字全体のバランスが安定します。
4. 構成
部首 寸 · 寸部（寸） (手の寸法の単位、手・おきて)
意符 (形旁): 寸 (手の動作や規範を示す)
音符 (声旁): 之 (原音: シ (sì系の音の名残))
「土（地面・建物）」の上に「寸（法度・規律・手）」を置いたもので、かつて役人が法度を執行する役所を表していました。後に仏教が伝来してからはお寺を指すようになりました。
- 土 地面、建造物の基盤
- 寸 法度、管理、手
声旁字族 (形声字家族)
10· 声符の語根: 寺 (sì) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: もともとは古代中国で朝廷の官庁（九寺など）を表す言葉でした。のちに後漢時代にインドから仏教が伝来し、使節を接待する機関である「鴻臚寺」などに僧侶が滞在したことから、仏教の礼拝施設を「寺」と呼ぶようになりました。
意味の変遷: 政治の役所 ➔ 外国使節や僧侶の滞在施設 ➔ 仏教の礼拝堂（寺院）へと意味が変化しました。
- 中国の有名な「白馬寺」は、仏教が公式に伝来したときに最初に建てられた官寺の一つです。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
tự
中国語の第4声（sì）は、ベトナム語の nặng 声（重声）や sắc 声に近い鋭い下がり方に対応することが多いですが、漢字音としてはtựとなります。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: ジ / 訓読み: てら
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
사
発音の対応規則: 中国語の「sì」は、日本語の音読み「ジ」に対応し、古音のなごりを残しています。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「土（地面）」の上に「寸（ルール・おきて）」を守る人が集まる場所、それが厳かな「お寺（寺）」です。
声旁字族 (形声字家族)
特
特別、とりわけ、独特+ 牛 (うし・うしへん (牛・牜))
持
持つ、握る、維持する+ 扌 (手・手を使った動作)
诗
詩歌、ポエム+ 讠 (言葉・話す・言語・質問)
侍
to serve; to attend upon+ 亻 (人・代名詞・人間の行為)
混同しやすい漢字 (形近字)
等
「等」は竹かんむり（⺮）の下に「寺」のような形がありますが、上部が異なります。
8. 定着テスト
想起テスト
这座[___]有几百年的历史了。
ヒント:
sì学習者が陥りやすいミス
拼音の「si」を発音する際、日本語の「シ」と混同してしまい、中国語特有の歯茎摩擦音と第4声の急降下が抜けてしまうこと。
復習プロンプト
認識 (読み): 「寺」の中国語のピンイン（声調付き）と主な意味は何ですか？
想起 (書き): 「お寺・仏教寺院」を表す中国語の漢字一文字は何ですか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0