差
chà[cha4]第 4 声
異なる、誤っている、足りない
EN: different · wrong; mistaken · to fall short; to lack
HSK 1音読み/訓読み: サ
複数の読み (多音字):
深掘り解説
日本語 · 異なる、誤っている、足りない
音読み/訓読み: サ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
異なる、違いがある
誤っている、間違っている足りない、不足している劣っている、基準に達していない
用例
- 他们的意见相差很远。tāmen de yìjiàn xiāngchà hěn yuǎn.彼らの意見は大きく食い違っている。
- 差一分就及格了。chà yī fēn jiù jígé le.あと1点で合格だったのに（1点足りなくて不合格だった）。
2. 発音
/[t͡ʂʰä˥˩]/声調: 51
差
chàcha4
++
`(51)
=chà音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成cha
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「a」の上に付きます。
声母 (頭子音)
ch
分類: そり舌音・有気音
日本語での発音近似: 日本語の「チ」を発音する口の形で、舌先を少しそらせて強く息を吐き出す音
有気音そり舌音
気息チェック: 舌を反らせた状態で、勢いよく息を吹き出します！
舌と唇の位置: 舌先を後ろに引き、硬口蓋の前部に近づけてから隙間を作り、息を強く摩擦させて出す
韻母 (母音・末尾音)
a
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「ア」
口形ガイド: 単独母音として「ア」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声は日本語の「ドレミ」の「ド」のような高いところから「ソ」のように一気に急降下させる音で、怒ったときの「ダメ！」のイントネーションに似ている。
変調 (サンディ): 第4声が連続する場合、前の音の落ち方がやや軽くなることがあるが、基本的には強く鋭く言い下げる。
👂
聞き取りの注意点: 日本語の「差（サ）」という音や、無気音の「zhà」と混同しやすいので、息の強さとそり舌の音色に注意する。
👋
声調ハンドジェスチャー: 空手で上から斜め下に素早く手刀を振り下ろすジェスチャーを伴うと、第4声の急降下を体得しやすい。
3. 文字
字形構造: 上下構造 · 画数: 10 画
筆順・字形のバランス: 上部の「𠂉（ノ・横）」と中・下部のバランスを取り、縦に間延びしないように全体の重心を安定させる。
4. 構成
部首 工 · 工部（こうぶ） (たくみ、仕事、工芸)
上部の「𠂉」と「丷」、中部の「工」、下部の「𢆶（ひき・折り曲げ）」の要素が組み合わさって成り立っている。
- 𠂉 上部の覆い
- 工 中央の要素
- 𢆶 下部の要素
声旁字族 (形声字家族)
8· 声符の語根: 差 (chā) 5. 歴史
六書分類: 会意文字 (会意)
字源・起源: もともとは穀物を収穫して選別する様子や、基準から外れている状態を表す会意文字に由来する。
意味の変遷: 「並んでいない」「基準からはみ出している」という意味から、「異なる」「足りない」「悪い」といった現代の意味へと派生した。
- 古代では「稲穂が揃っていない様子」などを示していました。
- 現代中国語では、文脈によって「差がある（ちがい）」「足りない（不足）」「下手だ（劣る）」など多岐にわたって使われます。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
sai
ベトナム語の「sai」は漢字の「差」に対応し、意味も「誤り・違う」としてそのまま通じる。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: サ / 訓読み: さ.す、たが.う
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
차
発音の対応規則: 中国語の「chà」は、日本語の音読み「サ」に対応し、頭子音が「ch-」から「s-」音へ変化している。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「工（たくみ）」の道具を使って測ったけれど、基準から大きく外れて（差が出て）しまい、足りなくて（足りない）困っている情景をイメージします。
声旁字族 (形声字家族)
搓
こする、もむ、よる+ 扌 (手・手を使った動作)
磋
（骨や角などを）磨く、熟考する、検討する+ 石 (いし・いしへん (石))
嗟
sigh; also pr. [jue1]+ 口 (口・飲食・声・語気助詞)
嵯
lofty (as of mountain)+ 山 (やま・やまへん (山))
混同しやすい漢字 (形近字)
着
下部が「目」や「口」のようになっており、形が似ているが意味やピンインが全く異なる。
8. 定着テスト
想起テスト
这两个数字之[___]很大。
ヒント:
chà学習者が陥りやすいミス
第4声の「chà」を第1声や第2声で平坦に発音してしまうミスや、意味を「良い」と勘違いしてしまう間違い。
復習プロンプト
認識 (読み): 「差」という漢字を見かけたとき、中国語で「足りない」や「違う」を意味する第4声のピンインは何ですか？
想起 (書き): 「この結果は基準に達していない（足りない）」と言いたいとき、どの漢字と思い切った第4声を使いますか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0